ไม้หนึ่ง(máai nèung)
Bedeutungen
1NomenB2
erstes Spiel (in einem Mannschaftswettkampf)
das erste Einzelspiel in einem Mannschaftswettbewerb, insbesondere in Sportarten wie Badminton oder Tischtennis
Beispiele
โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaAthlet; Sportler; Spielerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàengantreten; an einem Wettbewerb teilnehmenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeไม้หนึ่งmáai nèungไม้หนึ่งmáai nèung1erstes Spiel (in einem Mannschaftswettkampf)2erster Zug; Eröffnungstaktik3Driver (Golfschläger); Holz 1เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1besiegen; schlagen; sich (gegen einen Gegner) durchsetzen2(ein Problem/Gefühl) überwinden; bewältigenให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1nachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis2Nachdruck beim Imperativ: unbedingt; auf jeden Fall; stelle sicher, dassก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Der Trainer schickte den besten Athleten für das erste Match ins Rennen, um sich einen frühen Sieg zu sichern.
2NomenB2
erster Zug; Eröffnungstaktik
der erste Schritt oder die erste Maßnahme in einem Plan oder einer Strategie; eine Eröffnungsaktion
Beispiele
การลดgaan lótการลดgaan lótReduzierung; Verringerungราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaProduktpreis; Warenpreisเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeไม้หนึ่งmáai nèungไม้หนึ่งmáai nèung1erstes Spiel (in einem Mannschaftswettkampf)2erster Zug; Eröffnungstaktik3Driver (Golfschläger); Holz 1ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotanziehen; anlockenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Die Senkung der Produktpreise ist der erste Schritt des Unternehmens, um Kunden anzulocken.
3NomenB2
Driver (Golfschläger); Holz 1
Ein Golfschläger, der dafür ausgelegt ist, den Ball über die größte Distanz zu schlagen, typischerweise vom Abschlag aus verwendet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไม้หนึ่งmáai nèungไม้หนึ่งmáai nèungerstes Spiel (in einem Mannschaftswettkampf)