การวางตัว(gaan waang dtuua)
Bedeutungen
1NomenB1
Auftreten; Benehmen
das Verhalten oder Auftreten einer Person in sozialen Situationen; gesellschaftliche Umgangsformen.
Beispiele
ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitการวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuua1Auftreten; Benehmen2Positionierung; Ausrichtungให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wenn du zu einem Freund nach Hause gehst, musst du wissen, wie man sich gut benimmt.
2NomenB2
Positionierung; Ausrichtung
Die physische Positionierung, Ausrichtung oder Anordnung eines Objekts, einer Struktur oder eines geografischen Merkmals.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การทำตัวgaan tam dtuuaการทำตัวgaan tam dtuuaVerhalten; Benehmen
Verhalten; Benehmen
การปฏิบัติตนgaan bpà-dtì-bàt dtonการปฏิบัติตนgaan bpà-dtì-bàt dtonVerhalten; Benehmen
Verhalten; Benehmen
การปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuuaการปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuua1Verhalten; persönliches Benehmen2Selbstfürsorge; Verhaltensregeln
- Verhalten; persönliches Benehmen
- Selbstfürsorge; Verhaltensregeln
ความประพฤติkwaam bprà-prútความประพฤติkwaam bprà-prútVerhalten; Benehmen
Verhalten; Benehmen
มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1Manieren; Etikette2Höflichkeit; Zuvorkommenheit
- Manieren; Etikette
- Höflichkeit; Zuvorkommenheit
Wortaufschlüsselung
+
การวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuuaAuftreten; Benehmen