การวางตัว

gaan waang dtuua

Bedeutungen

1NomenB1

Auftreten; Benehmen

das Verhalten oder Auftreten einer Person in sozialen Situationen; gesellschaftliche Umgangsformen.

Beispiele

ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitการวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuuaAuftreten; Benehmenให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wenn du zu einem Freund nach Hause gehst, musst du wissen, wie man sich gut benimmt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การวางgaan waangการวางgaan waang1Platzieren; Positionieren; Anordnung2Layout; räumliche Anordnung3Festlegen; Aufstellen (Regeln/Pläne)der Akt, etwas abzulegen, an seinen Platz zu stellen oder seine Position zu arrangierenTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Der eigene Körper oder das Selbst; wird umgangssprachlich auch verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen.Teil 2
การวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuuaAuftreten; Benehmen