ผลแพ้ชนะ(pŏn páe chá-ná)
Bedeutungen
1NomenB1
Ergebnis; Ausgang (eines Wettbewerbs)
Das Ergebnis oder der Ausgang eines Wettbewerbs, Spiels oder Konflikts, das zeigt, wer gewonnen und wer verloren hat.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)รู้rúuรู้rúu1erkennen; herausfinden; erfahren2wissen, wie man angemessen handelt3wissen; sich bewusst sein4fühlen; spüren; wahrnehmenผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náErgebnis; Ausgang (eines Wettbewerbs)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1Fußball (der Ball)2Fußballคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Paar; Pärchen4Zählwort für Paareเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht (Zeitnomen)2letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)ตอนไหนdton năiตอนไหนdton năiwann?; um wie viel Uhr?
Wann werden wir das Ergebnis des gestrigen Fußballspiels erfahren?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náไม่สำคัญmâi săm-kanเท่าtâoมิตรภาพmít-dtrà-pâapที่têeได้dâiจากjàakการแข่งขันgaan kàeng kăn
Für mich ist das Ergebnis von Sieg oder Niederlage nicht so wichtig wie die Freundschaft, die man durch den Wettbewerb gewinnt.
ประชาชนbprà-chaa-chonกำลังgam-langรอฟังror fangผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanของkŏngการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng née
Die Öffentlichkeit wartet darauf, das offizielle Ergebnis dieser Wahl zu erfahren.
แม้máeผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náจะเป็นjà bpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtความสำเร็จkwaam săm-rètแต่dtàeกระบวนการgrà-buan-gaanและláeการเรียนรู้gaan riian róoระหว่างทางrá-wàang taangก็gâwมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanไม่แพ้กันmâi páe gan
Obwohl das Ergebnis den Erfolg anzeigt, sind der Prozess und das Lernen auf dem Weg dorthin gleichermaßen wichtig.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náErgebnis; Ausgang (eines Wettbewerbs)