การชนะ(gaan chá-ná)
Bedeutungen
1NomenA2
Sieg; Triumph
der Zustand oder das Ergebnis, einen Gegner in einem Wettbewerb, Konflikt oder Wettkampf zu besiegen
Beispiele
การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1Sieg; Triumph2Überwindung; Meisterungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Sieg ist für dieses Team sehr wichtig.
2NomenB1
Überwindung; Meisterung
der Akt, die Beherrschung über jemanden oder etwas zu erlangen, einschließlich der Überwindung von Hindernissen oder Versuchungen
Beispiele
การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1Sieg; Triumph2Überwindung; Meisterungความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaAngst; Furcht; Besorgnisของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwer
Die eigene Angst zu überwinden, ist eine schwierige Sache.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-náSieg; Triumph