ไทอาหม
tai-aa-hǒmBedeutungen
1NomenC1
Volk der Tai-Ahom
das Volk der Tai-Ahom, eine ethnische Gruppe von Tai-Abstammung in Assam, Indien
Beispiele
ชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; Volkไทอาหมtai-aa-hǒmไทอาหมtai-aa-hǒm1Volk der Tai-Ahom2Tai-Ahom-Spracheเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panethnische Gruppeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútVorfahr; Ahnร่วมกับrûuam-gàpร่วมกับrûuam-gàpzusammen mit; in Verbindung mitคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1gegenwärtig; aktuell; zeitgenössisch2heutzutage; zurzeit3die Gegenwart; die aktuelle Zeitอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuleben; wohnen; bewohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaIndien; das Land Indien
Das Volk der Tai Ahom ist eine ethnische Gruppe, die gemeinsame Vorfahren mit den Thailändern hat, aber derzeit in Indien lebt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พวกเราpûuak-raoไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaที่tîiรัฐอัสสัมrát-àt-sǎmเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาวchaaoไทอาหมtai-aa-hǒm
Wir machten eine Exkursion in den Bundesstaat Assam, um mehr über die Lebensweise und Kultur des Volkes der Tai Ahom zu erfahren.
ในอดีตnai-à-dìitชาวchaaoไทอาหมtai-aa-hǒmได้dâaiอพยพòp-pá-yópข้ามkâamเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoปาดbpàatไก่gàiและlɛ́ก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângอาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangในnaiหุบเขาhùp-kǎoพรหมpromบุตรbùt
In der Vergangenheit migrierten die Tai Ahom über das Patkai-Gebirge und gründeten ein wohlhabendes Königreich im Brahmaputra-Tal.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกลืนglʉʉnกลายglaaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banชาวchaaoไทอาหมtai-aa-hǒmกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa
Trotz erheblicher kultureller Assimilation versuchen die Tai Ahom derzeit, ihre ursprüngliche Identität und ihre traditionellen Bräuche wiederzubeleben.
2NomenC1
Tai-Ahom-Sprache
die Tai-Ahom-Sprache, eine Tai-Sprache, die historisch vom Volk der Ahom gesprochen wurde
Beispiele
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheไทอาหมtai-aa-hǒmไทอาหมtai-aa-hǒm1Volk der Tai-Ahom2Tai-Ahom-Spracheเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛantik; sehr alt; uraltมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màidie jüngere Generation; modern denkende Jugendเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúulernen; sich Wissen aneignenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungยากyâakยากyâak1schwierig; schwer2unwahrscheinlich; schwer vorstellbar3arm; verarmt (veraltet/formell)
Die Sprache der Tai Ahom ist eine sehr alte Sprache, was es für die neue Generation schwierig macht, sie zu erlernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatหลายคนlǎai-konสนใจsǒn-jaiศึกษาsʉ̀k-sǎaภาษาpaa-sǎaไทอาหมtai-aa-hǒmเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmภาษาpaa-sǎaไทtai
Viele Linguisten sind daran interessiert, die Sprache der Tai Ahom zu untersuchen, um die Geschichte der Tai-Sprachfamilie zu verstehen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาษาpaa-sǎaไทอาหมtai-aa-hǒmจะไม่มีjà-mâi-miiผู้ใช้pûu-cháiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongถูกtùukเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiในnaiคัมภีร์kam-piiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiใช้cháiประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gam
Obwohl die Sprache der Tai Ahom nicht mehr für die tägliche Kommunikation verwendet wird, ist sie in heiligen Manuskripten erhalten geblieben, die für die Durchführung von Ritualen genutzt werden.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuภาษาpaa-sǎaไทอาหมtai-aa-hǒmคือkʉʉการขาดแคลนgaan-kàat-klɛɛnผู้พูดpûu-pûutเป็นbpenภาษาแม่paa-sǎa-mɛ̂ɛและlɛ́ไม่mâiมีระบบmii-rá-bòpการบันทึกเสียงgaan-ban-tʉ́k-sǐiangที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunในอดีตnai-à-dìit
Die größte Herausforderung bei der Wiederbelebung der Tai-Ahom-Sprache ist der Mangel an Muttersprachlern und das Fehlen eines vollständigen phonetischen Aufzeichnungssystems in der Vergangenheit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไทtaiไทtai1Tai-Völker2Tai-Sprachen3Freiheit; Unabhängigkeit4Thai (poetisch/literarisch)Tai-VölkerTeil 1
+
ไทอาหมtai-aa-hǒmไทอาหมtai-aa-hǒmVolk der Tai-AhomVolk der Tai-AhomWort