ประกอบพิธีกรรม(bprà-gòp pí-tee-gam)

Bedeutungen

1VerbB2

ein Ritual durchführen

eine formelle Zeremonie oder ein Ritual durchführen oder leiten.

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1sich versammeln; zusammenkommen2sich verbünden; sich zusammenschließen3verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamein Ritual durchführenขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnum Regen betenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaubeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีมาmee maaมีมาmee maaschon länger existieren; da gewesen seinแต่โบราณdtàe boh-raanแต่โบราณdtàe boh-raanseit alten Zeiten
Die Dorfbewohner versammelten sich, um nach altem Glauben ein Regenritual durchzuführen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1eine Zeremonie abhalten/durchführen; Riten vollziehen2eine Zeremonie leiten; (bei einer Zeremonie) amtierenTeil 1
+
กรรมgamกรรมgam1Karma; Tat (buddhistische moralische Kausalität)2Tat; Handlung (mit moralischem Gewicht)3Schicksal; Konsequenz; Vergeltung4verdammt; so ein Pech! (umgangssprachlich)Teil 2
ประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamein Ritual durchführen