กลับคืนมา(glàp keun maa)
Bedeutungen
1VerbA2
zurückkommen; zurückkehren
an einen Ort, zu einer Person, in eine Rolle oder zu einer Aktivität zurückkehren, nachdem man weg war
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1zurückkommen; zurückkehren2wiederhergestellt werden; zurückgegeben werdenที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standort
Er kommt hierher zurück.
2VerbB1
wiederhergestellt werden; zurückgegeben werden
in seinen vorherigen Zustand zurückkehren oder nach Verlust oder Entfernung wiedererlangt/zurückgegeben werden
Beispiele
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1zurückkommen; zurückkehren2wiederhergestellt werden; zurückgegeben werdenเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìnormal; wie gewohntแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Meine Gesundheit ist in den Normalzustand zurückgekehrt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück sein
- zurückkommen; zurückkehren
- wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück sein
ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maazurückkommen; zurückkehren
zurückkommen; zurückkehren
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maazurückkehren (von Erinnerungen/Gefühlen); zurückfallen
zurückkehren (von Erinnerungen/Gefühlen); zurückfallen
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1zurückkehren (literarisch/formell)2wiederkehren; wiederaufleben (Erinnerung/Gefühl) (literarisch/formell)
- zurückkehren (literarisch/formell)
- wiederkehren; wiederaufleben (Erinnerung/Gefühl) (literarisch/formell)
ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1wieder zu Bewusstsein kommen; wiederbelebt werden2wiederhergestellt werden; in einen früheren Zustand zurückkehren
- wieder zu Bewusstsein kommen; wiederbelebt werden
- wiederhergestellt werden; in einen früheren Zustand zurückkehren
Wortaufschlüsselung
+
กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maazurückkommen; zurückkehren