ไต่ลวด

dtài-lûuat

Bedeutungen

1VerbB2

seiltanzen; auf dem Hochseil laufen

Auf einem hohen, dünnen Drahtseil oder Seil laufen oder auftreten, wie in einem Zirkus.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ละครสัตว์lá-kɔɔn-sàtละครสัตว์lá-kɔɔn-sàt1Zirkus (Aufführung)2Zirkus (übertragen; chaotische Szene)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentไต่ลวดdtài-lûuatไต่ลวดdtài-lûuat1seiltanzen; auf dem Hochseil laufen2in einer riskanten Situation sein; einen Drahtseilakt vollführenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)โยนyoonโยนyoon1werfen; zuwerfen; schleudern2Schuld abwälzen; den Schwarzen Peter zuschiebenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Im Zirkus gibt es einen Artisten, der gleichzeitig auf einem Drahtseil laufen und jonglieren kann.
3 weitere Beispiele
2VerbC1

in einer riskanten Situation sein; einen Drahtseilakt vollführen

(Übertragen) Sich in einer sehr riskanten oder sensiblen Situation befinden, die große Vorsicht erfordert, um Probleme zu vermeiden.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtài

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ไต่ลวดdtài-lûuatไต่ลวดdtài-lûuatseiltanzen; auf dem Hochseil laufenseiltanzen; auf dem Hochseil laufenWort