ละครสัตว์(lá-kon sàt)
Bedeutungen
1NomenA2
Zirkus (Aufführung)
ein Zirkus; eine umherziehende oder inszenierte Aufführung mit dressierten Tieren, Akrobaten, Clowns und ähnlichen Darbietungen
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenละครสัตว์lá-kon sàtละครสัตว์lá-kon sàt1Zirkus (Aufführung)2Zirkus (übertragen; chaotische Szene)
Kinder schauen sich gerne den Zirkus an.
2NomenB2
Zirkus (übertragen; chaotische Szene)
ein ungeordnetes oder aufsehenerregendes Spektakel; eine chaotische Situation (übertragener Sinn)
Beispiele
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)ละครสัตว์lá-kon sàtละครสัตว์lá-kon sàt1Zirkus (Aufführung)2Zirkus (übertragen; chaotische Szene)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnschreien; rufen; brüllenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Die Besprechung verwandelte sich in einen Zirkus, als alle anfingen, sich gegenseitig anzuschreien.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ละครสัตว์lá-kon sàtละครสัตว์lá-kon sàtZirkus (Aufführung)