ทุกเมื่อ(túk mêuua)
Bedeutungen
1AdverbA2
jederzeit; wann immer
Zu jeder Zeit; wann immer es gebraucht wird oder geschehen mag.
Beispiele
โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăajemanden anrufenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1jederzeit; wann immer2stets; immer (formell/literarisch)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Du kannst mich jederzeit anrufen.
2AdverbB1
stets; immer (formell/literarisch)
Zu allen Zeiten; ständig (besonders im formellen oder literarischen Stil).
Beispiele
คนดีkon deeคนดีkon dee1ein guter Mensch; ein tugendhafter Mensch2Schatz; Liebling (Kosewort)3Moralapostel; Gutmensch (sarkastisch)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1jederzeit; wann immer2stets; immer (formell/literarisch)
Ein guter Mensch denkt jederzeit gute Gedanken und vollbringt gute Taten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1immer; jederzeit2jederzeit; wann (auch) immer
- immer; jederzeit
- jederzeit; wann (auch) immer
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
die ganze Zeit; ständig
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
- immer; ausnahmslos
- ständig; gewohnheitsmäßig
- gleich; eben; auf gleicher Höhe
- unentschieden spielen
เมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaijederzeit; wann immer
jederzeit; wann immer
ทุกขณะtúk kà-nàทุกขณะtúk kà-nàjeden Moment; ständig
jeden Moment; ständig
Wortaufschlüsselung
+
ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuuajederzeit; wann immer