ช่องเขา
chɔ̂ng-kǎoBedeutung
1NomenB2
Gebirgspass
eine natürliche Lücke oder Route durch Berge oder Hügel, die zur Überquerung von einer Seite zur anderen genutzt wird
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchช่องเขาchɔ̂ng-kǎoช่องเขาchɔ̂ng-kǎoGebirgspassเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangzu; auf ein Ziel zuอีกìikอีกìik1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1Stadt; städtisches Gebiet2Land; Staat; Nation3Region; Reich (historisch)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führender
Wir müssen durch den Gebirgspass fahren, um in eine andere Stadt zu gelangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่องเขาขาดchɔ̂ng-kǎo-kàatที่tîiกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiเป็นbpenสถานที่ทางประวัติศาสตร์sà-tǎan-tîi-taang-bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchom
Der Hellfire Pass in Kanchanaburi ist ein bedeutender historischer Gebirgspass, den Touristen gerne besuchen.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanช่องเขาchɔ̂ng-kǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenเส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káaที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngเชื่อมchʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàk
In der Antike war dieser Gebirgspass ein wichtiger Handelsweg, der zwei Königreiche verband.
กองทัพgɔɔng-tápต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiหนาวจัดnǎao-jàtขณะkà-nàเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponผ่านpàanช่องเขาchɔ̂ng-kǎoที่สูงtîi-sǔungและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
Die Armee war eiskaltem Wetter ausgesetzt, während sie Truppen durch den hohen und gefährlichen Gebirgspass bewegte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
chɔ̂ng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; DurchgangÖffnung; Lücke; SchlitzTeil 1
+
ช่องเขาchɔ̂ng-kǎoช่องเขาchɔ̂ng-kǎoGebirgspassGebirgspassWort