ความคาดหวัง(kwaam kâat wăng)
Bedeutungen
1NomenB1
Erwartung
eine Überzeugung oder Annahme darüber, was passieren wird oder welche Ergebnisse wahrscheinlich sind; Hoffnungen bezüglich zukünftiger Ereignisse.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1Erwartung2Erwartungen (Anforderungen/Maßstäbe)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1bestehen (Prüfung, Test, Auswahl); den Standard erfüllen2bestanden habend; qualifiziert
Ich habe die Hoffnung, dass ich die Prüfung bestehen werde.
2NomenB2
Erwartungen (Anforderungen/Maßstäbe)
die Maßstäbe oder Anforderungen, die andere an jemanden stellen; was von jemandem erwartet wird, zu tun oder zu sein.
Beispiele
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1Erwartung2Erwartungen (Anforderungen/Maßstäbe)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1Lernen; Studieren2Schulbildung; Ausbildungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)
Eltern haben oft hohe Erwartungen an die Ausbildung ihrer Kinder.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăngErwartung