แอปดัน(âep dan)
Bedeutungen
1NomenB2
die App pusht Inhalte
Umgangssprachliche Aussage, dass eine App Inhalte fördert oder deren Reichweite erhöht, häufig mithilfe ihres Empfehlungsalgorithmus.
Beispiele
พอเจอpo jerพอเจอpo jersobald man auf jemanden/etwas trifftจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1Takt (Motor)2Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)3Rhythmus; Takt4Tempo; Geschwindigkeit5Timing; Zeitpunktแอปดันâep danแอปดันâep dan1die App pusht Inhalte2Inhalte über einen App-Algorithmus pushen/fördernยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiuAufrufzahlen; Anzahl der Aufrufeคลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Zählwort: Videoclips3Klammer / Clip (Befestigung)4Ladestreifen; Munitionsclip5anklammern; mit einem Clip befestigenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêunin die Höhe schießen; rasant ansteigenเป็นล้านbpen láanเป็นล้านbpen láanMillionen von; eine riesige Mengeเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Als der Moment kam, in dem die App meine Inhalte pushte, schossen die Aufrufe meines Clips auf eine Million hoch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิดีโอwí-dee-ohของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiมีอะไรmee à-raiพิเศษpí-sàytเลยloieแต่dtàeไวรัลwai-ranได้dâiเพราะpráwจังหวะjang-wàแอปดันâep danล้วนๆlúuan-lúuan
Sein Video war nichts Besonderes, aber es ging rein deshalb viral, weil der Algorithmus der App es gepusht hat.
หลายคนlăai konพยายามpà-yaa-yaamวิเคราะห์wí-króปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanแอปดันâep danเพื่อที่จะpêuua têe jàเพิ่มยอดpêrm yôtการเข้าถึงgaan kâo tĕungคอนเทนต์kon-ténของตัวเองkŏng dtuua ayng
Viele Menschen versuchen, die Faktoren zu analysieren, die zum Phänomen des „App-Pushs“ führen, um die Reichweite ihrer eigenen Inhalte zu erhöhen.
สำหรับsăm-ràpครีเอเตอร์kree-ay-dtêrหน้าใหม่nâa màiการได้gaan dâiแอปดันâep danถือtĕuuaเป็นเหมือนbpen mĕuuanโชคช่วยchôhk chûuaiที่têeทำให้tam hâiแจ้งเกิดjâeng gèrtได้dâiในnaiชั่วข้ามคืนchûua kâam keun
Für neue Creator ist ein „App-Push“ wie ein Glücksfall, der sie über Nacht berühmt machen kann.
2VerbB2
Inhalte über einen App-Algorithmus pushen/fördern
[etwas] durch den Algorithmus einer App pushen oder bewerben, damit mehr Nutzer es sehen; wird auch im Passiv verwendet (z. B. 'von der App gepusht werden').
Beispiele
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichลงlongลงlong1auftragen; eintragen; erfassen2hinab; flussabwärts3hinuntergehen; hinabsteigen4abnehmen; sinken5aussteigen (Fahrzeug)6landen; sich niederlassenคลิปใหม่klíp màiคลิปใหม่klíp mài1ein neuer Videoclip2eine neue Klammer (Befestigung)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1hoffentlich; ich/wir hoffe(n) (dass)2hoffen (dass)ติ๊กต็อกdtík-dtŏkติ๊กต็อกdtík-dtŏk1Ticktack (Geräusch)2TikTok (App-Name)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ดันdanดันdan1(etw./jmdn.) schieben; drücken2erhöhen; in die Höhe treiben3(jmdn./etw.) fördern; voranbringen4blöderweise tun; zufällig passieren (ugs. Hilfsverb)5verflixt; Mist (leichter Ausruf)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenเห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)
Ich habe gerade einen neuen Clip gepostet. Ich hoffe, TikTok hilft dabei, ihn zu pushen, damit ihn mehr Leute sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คลิปklípเก่าgàoที่têeเคยkoeiลงlongไว้wáiเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewอยู่ๆyòo yòoก็gâwโดนdohnแอปดันâep danขึ้นมาkêun maaเฉยเลยchŏei leei
Ein alter Clip, den ich letztes Jahr gepostet habe, wurde plötzlich aus dem Nichts von der App gepusht.
ช่วงนี้chûuang néeเหมือนmĕuuanอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmของkŏngแอปáepจะjàดันdanคอนเทนต์kon-ténที่têeมีmeeความยาวkwaam yaaoมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèungนาทีnaa-teeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
In letzter Zeit scheint der Algorithmus der App gezielt Inhalte zu pushen, die länger als eine Minute sind.
นักร้องnák róngคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai bpenที่รู้จักtêe róo jàkในวงกว้างnai wong gwâangหลังจากlăng jàakเพลงplayngของเขาkŏng kăoถูกtòokแอปดันâep danไปbpaiโผล่plòhในnaiฟีดfèetของkŏngผู้ใช้pôo cháiจำนวนมากjam-nuuan mâak
Dieser Sänger wurde weithin bekannt, nachdem sein Lied von der App gepusht wurde und in den Feeds zahlreicher Nutzer erschien.
Wortaufschlüsselung
+
แอปดันâep danแอปดันâep dandie App pusht Inhalte