แอปดัน

ɛ́p-dan

Bedeutungen

1NomenB2

die App pusht Inhalte

Umgangssprachliche Aussage, dass eine App Inhalte fördert oder deren Reichweite erhöht, häufig mithilfe ihres Empfehlungsalgorithmus.

Beispiele

Als der Moment kam, in dem die App meine Inhalte pushte, schossen die Aufrufe meines Clips auf eine Million hoch.
3 weitere Beispiele
2VerbB2

Inhalte über einen App-Algorithmus pushen/fördern

[etwas] durch den Algorithmus einer App pushen oder bewerben, damit mehr Nutzer es sehen; wird auch im Passiv verwendet (z. B. 'von der App gepusht werden').

Beispiele

เพิ่งpêrngเพิ่งpêrnggerade; kürzlichลงคลิปlong klípลงคลิปlong klípein Video posten; ein Video hochladenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1hoffen (dass)2hoffentlich; ich/wir hoffe(n) (dass)ติ๊กต็อกdtík-dtŏkติ๊กต็อกdtík-dtŏk1TikTok (App-Name)2Ticktack (Geräusch)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienดันdanดันdan1(etw./jmdn.) schieben; drücken2(jmdn./etw.) fördern; voranbringen3erhöhen; in die Höhe treiben4blöderweise tun; zufällig passieren (ugs. Hilfsverb)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)
Ich habe gerade einen neuen Clip gepostet. Ich hoffe, TikTok hilft dabei, ihn zu pushen, damit ihn mehr Leute sehen.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird แอปดัน แอ๊ป-ดัน gesprochen?

ɛ́p-dan

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

ɛ́p

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Tief, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort แอ๊ป (ɛ́p).

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
แอปดันɛ́p-danแอปดันɛ́p-dandie App pusht Inhaltedie App pusht InhalteWort