แพนภาพ(paen pâap)
Bedeutungen
1VerbB2
Kamera horizontal schwenken
die Kamera horizontal schwenken, um einem Motiv zu folgen oder eine breitere zusammenhängende Ansicht zu zeigen
Beispiele
ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(umg.) Fotograf (für Standbilder)2(umg.) Kameramann / Kamerafrau (Film/TV/Video)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenแพนภาพpaen pâapแพนภาพpaen pâap1Kamera horizontal schwenken2Kameraschwenk; Schwenkaufnahmeไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadขวาkwăaขวาkwăa1rechts (Richtung/Seite)2rechte Seite; der rechte Teil3rechts abbiegen; nach rechts gehenช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eileหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Kameramann, bitte schwenken Sie die Kamera langsam nach rechts.
2NomenB2
Kameraschwenk; Schwenkaufnahme
eine Einstellung, die durch horizontales Schwenken der Kamera um eine feste Achse entsteht
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1einführen; auf den Markt bringen; präsentieren (Produkt/Dienstleistung)2sein Debüt geben; öffentlich auftreten3allmählich einführen; anteasern (Marketing); schrittweise enthüllenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundช็อตแพนภาพchót paen pâapช็อตแพนภาพchót paen pâapKameraschwenkที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ortของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebiet
Dieser Film beginnt mit einem wunderschönen Kameraschwenk über die Stadt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แพนภาพpaen pâapแพนภาพpaen pâapKamera horizontal schwenken