วิปแพน
wíp-pɛɛnBedeutungen
1NomenB2
Reißschwenk (Film)
Eine schnelle seitliche Kamerabewegung, die eine Bewegungsunschärfe erzeugt und oft als Übergang verwendet wird.
Beispiele
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1Regisseur (Film/TV/Theater)2Vorgesetzter; Aufseher; Verantwortlicher3Polizeichef; Revierleiter (Kurzform)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1Technik; Methode2technischวิปแพนwíp-pɛɛnวิปแพนwíp-pɛɛn1Reißschwenk (Film)2einen Reißschwenk machenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4Schauplatz; Setting5rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel6Schauplatz; Kulisse (bildlich)7zur Seite ausweichenอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoschnell; rasch; zügig
Der Regisseur nutzte die Reißschwenk-Technik, um Szenen schnell zu wechseln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิปแพนwíp-pɛɛnในnaiมิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooนี้níiทำให้tam-hâiเพลงpleengดูduuมีพลังmii-pá-langมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Der Reißschwenk in diesem Musikvideo lässt den Song energetischer wirken.
วิปแพนwíp-pɛɛnเป็นbpenเทคนิคték-nìkทางtaangภาพยนตร์pâap-pá-yonที่tîiทรงพลังsong-pá-langเมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiถูกจังหวะtùuk-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiหรือrʉ̌ʉการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanของkɔ̌ɔngเวลาwee-laa
Ein Reißschwenk ist eine kraftvolle filmische Technik, wenn er im richtigen Moment eingesetzt wird, um Chaos oder das Vergehen der Zeit zu vermitteln.
การใช้gaan-cháiวิปแพนwíp-pɛɛnอย่างyàangพร่ำเพรื่อprâm-prʉ̂ʉaอาจàatทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatติดตามdtìt-dtaamเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiทันtan
Der übermäßige Einsatz von Reißschwenks kann dazu führen, dass dem Publikum schwindelig wird und es der Handlung nicht mehr folgen kann.
2VerbC1
einen Reißschwenk machen
Einen Reißschwenk durchführen; eine Kamera schnell von einer Richtung in eine andere bewegen, um einen unscharfen, schnellen Übergang zu erzeugen.
Beispiele
ตากล้องdtaa-glɔ̂ngตากล้องdtaa-glɔ̂ng1(umg.) Fotograf (für Standbilder)2(umg.) Kameramann / Kamerafrau (Film/TV/Video)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitวิปแพนwíp-pɛɛnวิปแพนwíp-pɛɛn1Reißschwenk (Film)2einen Reißschwenk machenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinaus; nach außen und weg4hinausführen auf; sich erstrecken bisให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ทันtanทันtan1rechtzeitig schaffen; pünktlich zu etwas sein2rechtzeitig3Schritt halten; auf dem Laufenden bleiben4jemandem gewachsen sein; durchschauen
Der Kameramann muss einen Reißschwenk machen, um dem Auto zu folgen, während es wegfährt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiตากล้องdtaa-glɔ̂ngวิปแพนwíp-pɛɛnจากjàakใบหน้าbai-nâaตกใจdtòk-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnไปยังbpai-yangฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างหลังkâang-lǎng
Der Regisseur wies den Kameramann an, einen Reißschwenk vom schockierten Gesicht der Figur zum dahinter stehenden Mörder zu machen.
เขาkǎoเชี่ยวชาญchîiao-chaanถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatที่tîiสามารถsǎa-mâatวิปแพนwíp-pɛɛnกล้องglɔ̂ngด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàaoได้dâaiอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamราวกับraao-gàpใช้cháiขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ng
Er ist so geschickt, dass er einen Reißschwenk mit der Kamera aus der Hand so flüssig und präzise ausführen kann, als würde er ein Stativ benutzen.
ในnaiฉากchàakนั้นnánเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàวิปแพนwíp-pɛɛnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความสับสนkwaam-sàp-sǒnอลหม่านon-lá-màanในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek
In dieser Szene haben wir uns für einen aggressiven Reißschwenk entschieden, um den chaotischen Aufruhr im Inneren des Protagonisten widerzuspiegeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วิปแพน วิบ-แพน gesprochen?
wíp-pɛɛn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wíp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1Pfanne (flache Bratpfanne)2schwenken (Kamera horizontal bewegen)3pan- (Präfix: all-/gesamt-)4sich ausbreiten; auffächernPfanne (flache Bratpfanne)Teil 2
วิปแพนwíp-pɛɛnวิปแพนwíp-pɛɛnReißschwenk (Film)Reißschwenk (Film)Wort