การแนะนำ(gaan náe nam)
Bedeutungen
1NomenB1
Vorstellung; Einführung
die Handlung, jemanden oder etwas einzuführen oder vorzustellen, z. B. eine Person anderen vorzustellen oder ein Produkt bzw. eine Dienstleistung zum ersten Mal zu präsentieren
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)การแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe nam1Vorstellung; Einführung2Empfehlung; Rat; Beratungผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkBekannte(r)
Heute wird der neue Manager allen Mitarbeitern vorgestellt.
2NomenB1
Empfehlung; Rat; Beratung
die Handlung oder der Prozess, jemandem etwas zu empfehlen oder einen Rat zu geben; Anleitung, um jemandem bei einer Entscheidung oder Handlung zu helfen
Beispiele
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe nam1Vorstellung; Einführung2Empfehlung; Rat; Beratungร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròilecker; köstlich (verdoppelt)นะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel (feminin, abmildernd)
Vielen Dank für die Empfehlung eines leckeren Restaurants.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1empfehlen2beraten; anleiten3einweisen; instruieren4jemanden vorstellenTeil 2
การแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe namVorstellung; Einführung