เภสัช
pee-sàtBedeutungen
1NomenB1
Apotheker
ein Apotheker (häufig als Kurzform von เภสัชกรเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnpharmacist verwendet)
Beispiele
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)ถามtǎamถามtǎam1fragen; sich erkundigen2nachfragen; konsultieren3befragen; verhörenเภสัชpee-sàtเภสัชpee-sàt1Apotheker2pharmazeutische Wissenschaft; Pharmazie3Medizin; Medikamentก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-ginvor dem Essen; vor den Mahlzeitenยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Vergessen Sie nicht, den Apotheker zu fragen, bevor Sie dieses Medikament einnehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Apotheker hat mir empfohlen, dieses Medikament sofort nach den Mahlzeiten einzunehmen.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanเป็นbpenเภสัชpee-sàtอยู่ที่yùu-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
Meine ältere Schwester arbeitet als Apothekerin im Provinzkrankenhaus.
เภสัชpee-sàtมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanมากmâakในnaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangและlɛ́ข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamของkɔ̌ɔngการใช้ยาgaan-chái-yaaให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเข้าใจkâo-jai
Ein Apotheker spielt eine sehr wichtige Rolle bei der Erklärung von Nebenwirkungen und Kontraindikationen für Patienten.
2NomenB1
pharmazeutische Wissenschaft; Pharmazie
pharmazeutische Wissenschaft; das Studien- oder Berufsfeld im Zusammenhang mit der Herstellung und Verwendung von Medikamenten, oft als Kurzform für eine Fakultät oder einen Abschluss in Pharmazie verwendet
Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)คณะká-náคณะká-ná1Gruppe; Truppe; Delegation2Fakultät (Universitätsabteilung)3Komitee; Ausschuss; Gremium4Zählwort: Gruppen/Delegationen/Truppenเภสัชpee-sàtเภสัชpee-sàt1Apotheker2pharmazeutische Wissenschaft; Pharmazie3Medizin; Medikament
Sein jüngerer Bruder möchte an der Fakultät für Pharmazie studieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กdèkเภสัชpee-sàtต้องdtɔ̂ngเรียนriianวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiและlɛ́ชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaหนักnàkมากmâak
Pharmaziestudenten müssen Chemie und Biologie sehr intensiv studieren.
Sie hat letztes Jahr ihr Pharmaziestudium abgeschlossen.
การสอบเข้าgaan-sɔ̀ɔp-kâoคณะká-náเภสัชpee-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiคะแนนká-nɛɛnวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatที่สูงtîi-sǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpผู้สมัครpûu-sà-màkคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Die Aufnahmeprüfung für die Fakultät für Pharmazie erfordert sehr hohe Punktzahlen in naturwissenschaftlichen Fächern, um mit anderen Bewerbern konkurrieren zu können.
3NomenB2
Medizin; Medikament
Medizin; Medikament; pharmazeutisches Produkt (formelle oder literarische Verwendung)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanVolksheiler; traditioneller Heilerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1Heilkraut; Heilpflanze2Kräuter- / pflanzlich (als Attribut)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztปรุงbprungปรุงbprung1kochen; zubereiten (Speisen); würzen2anmischen; herstellen (Medikament oder Mischung)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเภสัชpee-sàtเภสัชpee-sàt1Apotheker2pharmazeutische Wissenschaft; Pharmazie3Medizin; Medikamentเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรักษาโรคrák-sǎa-rôokรักษาโรคrák-sǎa-rôok1eine Krankheit behandeln2eine Krankheit heilen
In alten Zeiten bereiteten traditionelle Heiler Kräuter zu Medizin zu, um Krankheiten zu heilen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเล่มlêmนี้níiมีmiiการบันทึกgaan-ban-tʉ́kตำรับdtam-rápเภสัชpee-sàtนานาชนิดnaa-naa-chá-nítเอาไว้ao-wái
Dieser traditionelle thailändische medizinische Text enthält Aufzeichnungen über verschiedene medizinische Formeln.
หมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamเภสัชpee-sàtขนานเอกkà-nǎan-èekเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiรักษาrák-sǎaอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp
Der königliche Arzt bereitete eine erstklassige Medizin vor, um die Krankheit des Generals zu behandeln.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการคิดค้นgaan-kít-kónเภสัชpee-sàtวิเศษwí-sèetที่tîiสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaได้dâaiทุกtúkโรคrôok
Der Eremit im tiefen Wald verbrachte viele Jahre damit, eine magische Medizin zu erfinden, die alle Krankheiten heilen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เภสัช เพ-สัช gesprochen?
pee-sàt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |