จัดเตรียม(jàt dtriiam)
Bedeutungen
1VerbB1
vorbereiten; bereitmachen; (im Voraus) arrangieren
Pläne machen und Dinge vorbereiten, damit etwas bereit ist
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1vorbereiten; bereitmachen; (im Voraus) arrangieren2bereitstellen; zur Verfügung stellenการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reisen; das Reisen (allgemein)2Reise; Fahrt; Trip
Morgen fahren wir ans Meer, deshalb muss ich Vorbereitungen für die Reise treffen.
2VerbB1
bereitstellen; zur Verfügung stellen
notwendige Gegenstände oder Ressourcen im Voraus liefern oder auslegen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1vorbereiten; bereitmachen; (im Voraus) arrangieren2bereitstellen; zur Verfügung stellenอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenAbendessen; Abendbrotอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Mama stellt das Abendessen auf den Tisch.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengarrangieren; vorbereiten; verwalten
arrangieren; vorbereiten; verwalten
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanvorbereiten; Vorbereitungen treffen
vorbereiten; Vorbereitungen treffen
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1bereitstellen; zur Verfügung stellen; einrichten2abhalten; veranstalten; organisieren3einrichten; vorsehen (in Gesetz/Richtlinie)
- bereitstellen; zur Verfügung stellen; einrichten
- abhalten; veranstalten; organisieren
- einrichten; vorsehen (in Gesetz/Richtlinie)
เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machen
- [jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten
- vorbereitet sein; bereit sein
- vorbereiten; fertig machen
ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiamvorbereiten; sich bereit machen
vorbereiten; sich bereit machen
Wortaufschlüsselung
+
จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiamvorbereiten; bereitmachen; (im Voraus) arrangieren