ฤๅษี
rʉʉ-sǐiBedeutung
1NomenB2
Einsiedler; weiser Asket
ein weiser Asket oder Einsiedler in der hinduistisch-buddhistischen Tradition, der oft in Zurückgezogenheit für spirituelle Praktiken lebt; erscheint auch als mythische Figur mit spirituellen Kräften
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1tiefer Wald; abgelegener Dschungel2tiefer Wald; abgelegenes Waldinneresมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฤๅษีreu-sĕeฤๅษีreu-sĕeEinsiedler; weiser Asketผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnbuddhistische Gebote einhaltenอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenลำพังlam-pangลำพังlam-pang1allein; für sich2eigenständig; ohne Hilfe3nur; bloß; alleinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tímeditieren; Meditation praktizierenและláeและláeund (nebenordnend)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1beten; ein Gebet sprechen2inständig hoffen; sich sehnlichst wünschen3meditieren; Mantras rezitieren (buddhistische Praxis)
Tief im Wald lebt ein asketischer Weiser allein, um Meditation und Kontemplation zu praktizieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaฤๅษีrʉʉ-sǐiบนbonเขาkǎoสามารถsǎa-mâatชี้แนะchíi-nɛ́เรื่องrʉ̂ʉangธรรมะtam-máและlɛ́รักษาโรคrák-sǎa-rôokด้วยdûuaiสมุนไพรsà-mǔn-praiได้dâai
Die Dorfbewohner glauben, dass der Einsiedler auf dem Berg spirituelle Führung geben und mit Kräutern heilen kann.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีrʉʉ-sǐiท่านtânหนึ่งnʉ̀ngบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàจนได้jon-dâaiฤทธิ์rítสามารถsǎa-mâatดลdonฝนfǒnให้ตกhâi-dtòkในnaiยามyaamแล้งlɛ́ɛng
Die Legende besagt, dass ein gewisser Asket so lange Entbehrungen auf sich nahm, bis er Kräfte erlangte, mit denen er während einer Dürre Regen herbeirufen konnte.
นักnákแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonสวมsǔuamหน้าnâaฤๅษีrʉʉ-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngผู้วิเศษpûu-wí-sèetผู้pûuสละโลกีย์sà-là-loo-giiและlɛ́คอยkɔɔiชี้chíiทางธรรมtaang-tamแก่gɛ̀ɛตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Ein Khon-Darsteller trägt die Einsiedlermaske, um einen Weisen zu symbolisieren, der dem weltlichen Leben entsagt und die Figuren zum Dharma führt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฤๅษี รือ-สี gesprochen?
rʉʉ-sǐi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rʉʉ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |