ขนานเอก
kà-nǎan-èekBedeutung
1AdjektivC1
erstklassig; hochwirksam, besonders als Heilmittel
Von herausragender Qualität oder Wirksamkeit, insbesondere zur Beschreibung eines Arznei- oder Heilmittels, einschließlich eines Mittels gegen ein Problem im übertragenen Sinne.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkนักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkKomiker; komödiantischer Schauspielerขนานเอกkà-nǎan-èekขนานเอกkà-nǎan-èekerstklassig; hochwirksam, besonders als Heilmittelที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนดูkon-duuคนดูkon-duu1Zuschauer; Betrachter2Publikum; Zuschauer (Kollektiv)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1lachen2auslachen; verspottenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Er ist ein erstklassiger Komiker, der das Publikum immer zum Lachen bringen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatชิ้นนี้chín-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผลงานpǒn-ngaanขนานเอกkà-nǎan-èekที่tîiช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtพลิกฟื้นplík-fʉ́ʉnจากjàakวิกฤตwí-grìtได้dâai
Dieser Marketingplan gilt als erstklassiges Meisterwerk, das dem Unternehmen geholfen hat, sich von der Krise zu erholen.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanต่างdtàangยกย่องyók-yɔ̂ɔngว่าwâaนี่nîiคือkʉʉนวนิยายná-wá-ní-yaaiสืบสวนสอบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuanขนานเอกkà-nǎan-èekแห่งhɛ̀ngทศวรรษtót-sà-wát
Kritiker haben dies als den erstklassigen Kriminalroman des Jahrzehnts gefeiert.
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenกวีgà-wiiขนานเอกkà-nǎan-èekแห่งhɛ̀ngกรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐn
Sunthorn Phu wird als der herausragende, erstklassige Dichter der Rattanakosin-Ära geehrt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขนานเอก ขะ-หนาน-เอก gesprochen?
kà-nǎan-èek
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1parallel2Zählwort für Arzneipräparate3parallel verlaufen; parallel liegenparallelTeil 1
+
เอกèekเอกèek1Hauptfach (Studium)2eins; einzeln; einzigartig; außergewöhnlich3hauptsächlich; primär4Bestnote; Note A; Note 1; erster Rang5Ass (Spielkarte)Hauptfach (Studium)Teil 2
ขนานเอกkà-nǎan-èekขนานเอกkà-nǎan-èekerstklassig; hochwirksam, besonders als Heilmittelerstklassig; hochwirksam, besonders als HeilmittelWort