เฟก
fêekBedeutungen
1AdjektivA2
gefälscht; unecht
gefälscht; nachgemacht; nicht echt (Lehnwort aus dem Englischen)
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Uhr (Uhrzeit)3Zählwort: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren3Körper; Figur (formell/lit.)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเฟกfêekเฟกfêek1gefälscht; unecht2vortäuschen; so tun, als ob
Diese Uhr ist eine Fälschung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Glaub diesen Fotos nicht; sie sind alle gefälscht.
Diese Tasche sieht sehr nach einer Fälschung aus; sie ist wahrscheinlich nicht echt.
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnแชร์chɛɛเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiแอคɛ̀ɛkเคkeeาต์bàatเฟกfêekเยอะมากyə́-mâak
Wir müssen Informationen immer prüfen, bevor wir sie teilen, da es heutzutage sehr viele Fake-Accounts gibt.
2VerbB1
vortäuschen; so tun, als ob
vortäuschen; so tun, als ob; heucheln
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkrankenจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2wirklich?!; im Ernst?!เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieเฟกfêhkเฟกfêhk1gefälscht; unecht2vortäuschen; so tun, als ob
Er ist nicht wirklich krank. Er tut nur so.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterไม่ต้องmâi dtôngเฟกfêhkทำเป็นtam bpenโอเคo-kayก็ได้gôr dâaiถ้าtâaจริงๆjing jingแล้วláeoกำลังgam-langเศร้าsâo
Du musst nicht so tun, als wäre alles okay, wenn du eigentlich traurig bist.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpเฟกfêekต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaกล้องglɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápรักrák
Dieser Promi verstellt sich gerne vor den Kameras, damit die Fans ihn lieben.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamเฟกfêekความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛภาษากายpaa-sǎa-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ปิดบังbpìt-bangความกังวลkwaam-gang-wonไว้wáiไม่mâiมิดmít
Egal wie sehr er versuchte, seine Gefühle vorzutäuschen, seine Körpersprache konnte seine Besorgnis nicht verbergen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
fêek
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |