แอค
ɛ̀ɛkBedeutungen
1NomenA2
Account
ein Social-Media-Konto oder -Profil (umgangssprachliche Abkürzung, abgeleitet vom englischen Wort 'account')
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแอคɛ̀ɛkแอคɛ̀ɛk1Account2sich cool geben; angebenทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əTwitter/X (soziale Plattform)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)อันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplar
Ich habe zwei Twitter-Accounts.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bitte folge meinem neuen Account.
Dieser Account postet jeden Tag gerne süße Katzenbilder.
เขาkǎoสร้างsâangแอคɛ̀ɛkหลุมlǔmขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaเอาไว้ao-wáiแอบดูɛ̀ɛp-duuสตอรี่sà-dtɔɔ-rîiอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmของkɔ̌ɔngแฟนเก่าfɛɛn-gào
Er hat einen gefälschten Burner-Account erstellt, nur um heimlich die Instagram-Storys seiner Ex-Freundin anzuschauen.
2VerbB1
sich cool geben; angeben
sich cool geben, angeben, posieren oder sich aufspielen (Slang, abgeleitet vom englischen Wort 'act')
Beispiele
ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuasich verhalten; sich benehmen; auftretenแอคaekแอคaek1Account2sich cool geben; angebenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)สาวsăaoสาวsăao1junge Frau; Mädchen2jung; jugendlich (weiblich)3einholen; aufwickeln; einziehen4zurückverfolgen; den Ursprung von etwas untersuchenๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Warum musst du dich so cool aufführen, wenn du vor Mädchen bist?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaทำtamแอคɛ̀ɛkหรอกrɔ̀kเป็นbpenตัวdtuuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengนั่นแหละnân-lɛ̀ดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
Du brauchst dich nicht so aufzuspielen, du selbst zu sein ist am besten.
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopวัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàทำtamหน้าตึงnâa dteungและláeแอคท่าáek tâaเท่têeๆ-เพื่อpêuuaเอาไปao bpaiลงในlong naiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Beim Fotografieren bewahren Teenager heutzutage meist ein ernstes Gesicht und nehmen coole Posen ein, um sie in den sozialen Medien zu posten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɛ̀ɛk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |