กลเม็ด
gon-lá-métBedeutung
1NomenB2
Schachzug; List; geheimer Trick; Taktik
ein raffinierter Schachzug oder eine List; ein geheimer Trick oder eine Technik, die angewandt wird, um ein Ergebnis zu erzielen.
Beispiele
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiVerkäufer; Vertriebsmitarbeiter; Handelsvertreterคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métSchachzug; List; geheimer Trick; Taktikมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maßeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การทำให้gaan-tam-hâiการทำให้gaan-tam-hâiVerursachen; jdn./etw. dazu bringen, etw. zu tun oder zu seinลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngDinge kaufen; einkaufen gehen
Dieser Verkäufer hat viele raffinierte Tricks, um Kunden dazu zu bringen, Dinge zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoใช้cháiกลเม็ดgon-lá-métบางอย่างbaang-yàangในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiยอมyɔɔmตกลงdtòk-long
Er benutzte eine Art raffinierten Trick in der Verhandlung, bis die andere Partei zustimmte.
การgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiธุรกิจtú-rá-gìtนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiกลเม็ดgon-lá-métเด็ดdètพรายpraaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสินค้าsǐn-káaดีdiiอย่างเดียวyàang-diiao
Um in diesem Geschäft erfolgreich zu sein, braucht man geschickte Techniken, nicht nur ein gutes Produkt.
นักเขียนnák-kǐianคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiกลเม็ดgon-lá-métทางtaangการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanคาดเดาkâat-daoตอนจบdtɔɔn-jòpไม่mâiถูกtùuk
Dieser Autor ist berühmt für die Verwendung erzählerischer Kniffe, die es den Lesern unmöglich machen, das Ende zu erraten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กลเม็ด กน-ละ-เม็ด gesprochen?
gon-lá-mét
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde GegenständeKorn; Perle; KügelchenTeil 2
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métSchachzug; List; geheimer Trick; TaktikSchachzug; List; geheimer Trick; TaktikWort