เจียง(jiiang)
Bedeutungen
1NomenB2
Stadt; Ort
Stadt oder Ort (nordthailändischer Dialekt, entspricht dem thailändischen Standardwort 'เชียงเชียงchiiangcity; fortified town (Northern/archaic)')
Beispiele
คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuuaNordthailänder; Person aus Nordthailandมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1aussprechen2abstimmen (mündlich)3Ausspracheเรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiProvinz Chiang Mai (Thailand)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiChiang Mai (nordthailändischer Dialekt)
Menschen aus dem Norden sprechen den Namen der Provinz Chiang Mai oft als 'Jiang Mai' aus.
2NomenC2
antikes nordthailändisches Geld
eine Art antiken Silbergeldes, das im historischen Lanna-Königreich verwendet wurde
Beispiele
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เจียงjiiangเจียงjiiang1Stadt; Ort2antikes nordthailändisches Geldของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaKönigreich Lannaให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1die breite Öffentlichkeit; einfache Leute2eine Durchschnittsperson; Laieได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfen
Dieses Museum stellt das Chiang-Geld des Lanna-Königreichs aus, damit die breite Öffentlichkeit es studieren kann.