เคหะฯ

kay-hà

Bedeutungen

1EigennameC1

Nationale Wohnungsbaubehörde (Thailand)

Abkürzung mit ฯ für การเคหะแห่งชาติการเคหะแห่งชาติgaan-kee-hà-hɛ̀ng-châatThailand’s National Housing Authority (NHA), die National Housing Authority of Thailand, eine staatliche Behörde, die für den sozialen Wohnungsbau zuständig ist

Beispiele

เคหะฯkay-hàเคหะฯkay-hà1Nationale Wohnungsbaubehörde (Thailand)2NHA-Wohnprojekte / Sozialwohnungen (im weiteren Sinne)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmenน้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaum
Die nationale Wohnungsbaubehörde hat ein Projekt zum Bau von Häusern für Menschen mit geringem Einkommen.
3 weitere Beispiele
ผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiสามารถsăa-mâatยื่นyêunคำขอkam kŏrซื้อséuบ้านbâanในnaiโครงการkrohng gaanได้dâiโดยตรงdoy dtrongกับgàpทางtaangเคหะฯkay-hà
Interessenten können einen Antrag auf den Kauf eines Hauses in dem Projekt direkt bei der nationalen Wohnungsbaubehörde stellen.
เคหะฯkay-hàได้dâiประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà gaanใหม่màiเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้พักอาศัยpôo pák aa-săiที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtถดถอยtòt tŏi
Die nationale Wohnungsbaubehörde hat neue Maßnahmen zur Unterstützung von Bewohnern angekündigt, die von der wirtschaftlichen Rezession betroffen sind.
วิสัยทัศน์wí-săi-tátระยะยาวrá-yá yaaoของkŏngเคหะฯkay-hàมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonที่têeยั่งยืนyâng-yeunไม่ใช่mâi châiเพียงแค่piiang kâeการสร้างgaan sâangที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi
Die langfristige Vision der nationalen Wohnungsbaubehörde konzentriert sich auf die Entwicklung nachhaltiger Gemeinschaften und nicht nur auf den Bau von Wohnraum.
2NomenC1

NHA-Wohnprojekte / Sozialwohnungen (im weiteren Sinne)

im weiteren Sinne Wohnsiedlungen, Wohnungen oder Projekte, die von der Nationalen Wohnungsbaubehörde entwickelt wurden (z. B. แฟลตเคหะฯ)

Beispiele

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเคหะฯkay-hàเคหะฯkay-hà1Nationale Wohnungsbaubehörde (Thailand)2NHA-Wohnprojekte / Sozialwohnungen (im weiteren Sinne)คลองจั่นklong jànคลองจั่นklong jànKhlong Chan (Ortsname)
Mein Freund wohnt in der Wohnsiedlung Khlong Chan.
3 weitere Beispiele
ตลาดdtà-làatหน้าnâaเคหะฯkay-hàดินdinแดงdaengตอนเย็นๆdton yen yenจะjàคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètมีmeeของกินkŏng ginขายkăaiเยอะมากyér mâak
Der Markt vor der Wohnsiedlung Din Daeng ist abends besonders belebt und es wird viel Essen zum Verkauf angeboten.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนที่păen-têeจะjàปรับปรุงbpràp bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátของkŏngเคหะฯkay-hàเก่าๆgào gàoหลายแห่งlăai hàengเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi
Die Regierung plant, die Umgebung mehrerer alter Wohnprojekte zu renovieren, um die Lebensqualität der Bewohner zu verbessern.
เขาkăoเติบโตdtèrp-dtoมาmaaในnaiห้องhôngเล็กๆlék lékที่têeเคหะฯkay-hàแห่งhàengหนึ่งnèungซึ่งsêungเป็นbpenแรงผลักดันraeng plàk danให้hâiเขาkăoพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangอนาคตà-naa-kótที่têeดีกว่าdee gwàaเดิมderm
Er wuchs in einem kleinen Zimmer in einer der Sozialsiedlungen auf, was ihn dazu motivierte, danach zu streben, eine bessere Zukunft aufzubauen.