เขาแหลม
kǎo-lɛ̌ɛmBedeutungen
1NomenB1
spitzer Berg
ein Berg mit einem spitzen oder scharfen Gipfel
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเขาแหลมkăo lăemเขาแหลมkăo lăem1spitzer Berg2spitze Hörner3Khao Laem (Ortsname)อยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1von weitem; aus der Ferne2weit entfernt; fern
Ich sehe in der Ferne einen spitzen Berg.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoปีนbpiinเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmลูกlûukนั้นnánเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛสวยมากsǔuai-mâak
Wir sind gestern auf diesen spitzen Berg gestiegen. Es war anstrengend, aber sehr schön.
Auf dem Gemälde befindet sich ein kleines Dorf am Fuße des spitzen Berges.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaการก่อตัวgaan-gɔ̀ɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngแนวnɛɛoเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการเคลื่อนตัวgaan-klʉ̂ʉan-dtuuaของkɔ̌ɔngเปลือกโลกbplʉ̀ʉak-lôok
Geologen untersuchen die Entstehung der spitzgipfligen Bergkette, die durch tektonische Plattenverschiebungen verursacht wurde.
2NomenB1
spitze Hörner
Tierhörner, die spitz zulaufen
Beispiele
ควายkwaaiควายkwaai1Wasserbüffel2Dummkopf; Idiot (Beleidigung)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelแหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1scharf; spitz2scharfsinnig; treffendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Büffel hat sehr spitze Hörner.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรานป่าpraan-bpàaตามรอยdtaam-rɔɔiกระทิงgrà-tingที่tîiมีmiiเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmและlɛ́โค้งkóongสวยงามsǔuai-ngaam
Der Jäger verfolgte den Gaur, der spitze, wunderschön geschwungene Hörner hatte.
Hüte dich vor wilden Tieren mit spitzen Hörnern, sie könnten uns verletzen.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngซากดึกดำบรรพ์sâak-dʉ̀k-dam-banของkɔ̌ɔngสัตว์sàtกินพืชgin-pʉ̂ʉtชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngมีmiiเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmไว้wáiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakผู้ล่าpûu-lâa
Das Museum stellt das Fossil einer Pflanzenfresserart aus, die spitze Hörner zur Selbstverteidigung gegen Raubtiere hatte.
3EigennameB2
Khao Laem (Ortsname)
ein thailändischer Ortsname für verschiedene Örtlichkeiten, z. B. die Gegend/den Berg Khao Laem und damit verbundene geografische Objekte wie die Khao-Laem-Talsperre (Vajiralongkorn-Talsperre) in Kanchanaburi
Beispiele
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Vergnügen ausgehen; etwas unternehmen; besuchen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehenพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnsich ausruhen; sich entspannen; eine Pause machenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอุทยานแห่งชาติเขาแหลมùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-lɛ̌ɛmอุทยานแห่งชาติเขาแหลมùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-lɛ̌ɛmKhao-Laem-Nationalpark (Kanchanaburi, Thailand)ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Spannweite; Abstand zwischen zwei Punktenวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaolange Ferien; langes Wochenende
Unsere Familie macht während des langen Feiertagswochenendes Urlaub im Khao-Laem-Nationalpark.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiไปbpaiล่องแพlɔ̂ng-pɛɛที่tîiเขื่อนเขาแหลมkʉ̀ʉan-kǎo-lɛ̌ɛmที่tîiกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-rii
Mein Freund hat empfohlen, am Khao-Laem-Staudamm in Kanchanaburi Rafting zu gehen.
โครงการkroong-gaanสร้างsâangเขื่อนเขาแหลมkʉ̀ʉan-kǎo-lɛ̌ɛmมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanและlɛ́การผลิตกระแสไฟฟ้าgaan-pà-lìt-grà-sɛ̌ɛ-fai-fáa
Die Hauptziele des Bauprojekts des Khao-Laem-Staudamms waren Bewässerung und Stromerzeugung.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaผลกระทบสิ่งแวดล้อมpǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmบริเวณbɔɔ-rí-weenรอบrɔ̂ɔpอุทยานแห่งชาติเขาแหลมùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-lɛ̌ɛmเป็นประเด็นbpen-bprà-denที่tîiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jai
Die Untersuchung der Umweltauswirkungen im Gebiet um den Khao-Laem-Nationalpark ist ein Thema, für das sich Wissenschaftler interessieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎo
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügeler; sie; ihn; ihm; ihrTeil 1
+
แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1spitz; scharf; zulaufend2schrill; durchdringend (Klang)3Kap; Landspitze4klug; scharfsinnig; aufmerksamspitz; scharf; zulaufendTeil 2
เขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmspitzer Bergspitzer BergWort