ควาย(kwaai)

Bedeutungen

1NomenA2

Wasserbüffel

ein großes Rind, das in Südostasien häufig in der Landwirtschaft eingesetzt wird; der Wasserbüffel

Beispiele

ควายkwaaiควายkwaai1Wasserbüffel2Dummkopf; Idiot (Beleidigung)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinนาnaaนาnaa1Reisfeld2Zählwort: Reisfelderและláeและláeund (nebenordnend)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenหญ้าyâaหญ้าyâa1Gras2Unkraut (umgangssprachlich)
Jener Wasserbüffel steht auf dem Feld und frisst Gras.
2NomenB2

Dummkopf; Idiot (Beleidigung)

eine starke Beleidigung für eine sehr dumme oder begriffsstutzige Person

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ด่าdàaด่าdàa1schimpfen; zurechtweisen2beleidigen; beschimpfenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeควายkwaaiควายkwaai1Wasserbüffel2Dummkopf; Idiot (Beleidigung)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1so; auf diese Weise2so ein; diese Art von3so etwas; diese Art (von Sache/Person)หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaiunhöflich; vulgär; grobมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrและláeและláeund (nebenordnend)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1verletzen; [jdm./etw.] schaden2tätlich angreifen; attackieren3sich selbst verletzen4Unrecht tun; schlecht behandelnความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltung
Nennen Sie ihn nicht 'kwai'; das ist sehr unhöflich und verletzend.

Verwandte Wörter