การก่อตัว(gaan gò dtuua)
Bedeutungen
1NomenB1
Entstehung; Formierung
der Prozess, durch den etwas zu existieren beginnt oder sich zu einer erkennbaren Form oder Organisation entwickelt
Beispiele
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1Entstehung; Formierung2Bildung; Aufbau; Ansammlungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกลุ่มเราglùm raoกลุ่มเราglùm raounsere Gruppeเริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûenanfangen; beginnenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)
Die Bildung unserer Gruppe begann letztes Jahr.
2NomenB2
Bildung; Aufbau; Ansammlung
das Zusammenkommen oder die Ansammlung von Teilen zu einem Ganzen (z. B. Wolkenbildung, Sedimentablagerung, Kristallwachstum)
Beispiele
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1Entstehung; Formierung2Bildung; Aufbau; Ansammlungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏnRegenwolkeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàaiNachmittagเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassen
Die Bildung von Regenwolken am Nachmittag ist ein Zeichen dafür, dass es regnen könnte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuua1Montage; Bildung; Aggregation2Selbstorganisation/Assoziation (wissenschaftlich)
- Montage; Bildung; Aggregation
- Selbstorganisation/Assoziation (wissenschaftlich)
การก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtUrsprung; Entstehung; Bildung
Ursprung; Entstehung; Bildung
การกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1Ursprung; Entstehung; Aufkommen2Geburt (formell)3Erzeugung; Entstehung (wissenschaftlich/technisch)
- Ursprung; Entstehung; Aufkommen
- Geburt (formell)
- Erzeugung; Entstehung (wissenschaftlich/technisch)
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1Versammlung; Zusammenkunft2Aggregation; Verschmelzung3Gruppenbildung; Zusammenschluss
- Versammlung; Zusammenkunft
- Aggregation; Verschmelzung
- Gruppenbildung; Zusammenschluss
Wortaufschlüsselung
+
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuuaEntstehung; Formierung