ล่องแพ(lông pae)

Bedeutungen

1VerbB1

Floß fahren

auf einem Floß reisen, typischerweise zur Erholung einen Fluss hinuntertreiben.

Beispiele

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ล่องแพlông paeล่องแพlông paeFloß fahrenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeKanchanaburi (Provinz in Westthailand)
Letztes Jahr waren wir in Kanchanaburi zum Rafting.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ล่องlôngล่องlông1flussabwärts treiben; sich treiben lassen2eine Bootsfahrt machen; auf dem Wasser reisen3dahingleiten (im übertragenen Sinn); schwebenTeil 1
+
แพpaeแพpae1Floß; schwimmende Plattform2Floßhaus; schwimmendes Haus/Geschäft3Floß fahren; mit dem Floß reisen4Zählwort: Flöße; FloßhäuserTeil 2
ล่องแพlông paeล่องแพlông paeFloß fahren