ฮิป(híp)

Bedeutungen

1AdjektivB1

hip; trendy; cool (informell)

stilvoll und aktuell auf modische, oft von Jugendlichen/Hipstern geprägte Weise

Beispiele

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenฮิปhípฮิปhíp1hip; trendy; cool (informell)2Hüfte(n) (Körperteil; Konfektionsmaß)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Mein älterer Bruder kleidet sich sehr modisch.
2NomenB1

Hüfte(n) (Körperteil; Konfektionsmaß)

der Hüftbereich des Körpers, häufig in der Mode und bei Größenangaben verwendet (z. B. Hüftumfang)

Beispiele

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฮิปhípฮิปhíp1hip; trendy; cool (informell)2Hüfte(n) (Körperteil; Konfektionsmaß)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Die Hüften dieser Hose sind etwas zu weit.

Verwandte Wörter