แบตอึด(bàet ùt)

Bedeutungen

1AdjektivB1

mit langer Akkulaufzeit

beschreibt ein Gerät oder einen Akku, der mit einer Ladung lange hält; mit starker Akkuausdauer.

Beispiele

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1[jmdn.] anrufen; telefonieren2Telefonเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Flugzeug; Maschine (ugs.)2Kleidung; Schmuck; Insignien3Zählwort: Maschinen/Geräte4Auswahl/Set (Präfix)5Ausrüstung; Werkzeug6Haushaltsgerät; Elektrogerät7Maschine; Motor; Gerätนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แบตอึดbàet ùtแบตอึดbàet ùtmit langer Akkulaufzeitมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der Akku dieses Telefons hält sehr lange.
3 weitere Beispiele
ฉันchănเลือกซื้อlêuuak séuมือถือmeuu tĕuuรุ่นrûnนี้néeเพราะpráwเขาkăoบอกว่าbòk wâaแบตอึดbàet ùtใช้ได้chái dâiทั้งวันtáng wanไม่ต้องmâi dtôngชาร์จcháat
Ich habe mich für dieses Telefonmodell entschieden, weil es hieß, der Akku sei ausdauernd; man kann es den ganzen Tag benutzen, ohne es aufzuladen.
โน้ตบุ๊กnóht-búkเครื่องkrêuuangเก่าgàoของฉันkŏng chănแบตbàetไม่ค่อยmâi kôiอึดèutเท่าไหร่tâo ràiแต่dtàeเครื่องkrêuuangใหม่màiนี่nêeใช้cháiทำงานtam ngaanนอกบ้านnôk bâanได้dâiสบายsà-baaiเลยloie
Der Akku meines alten Laptops hielt nicht sehr lange, aber dieser neue ist großartig für die Arbeit außerhalb des Hauses.
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeเดินทางdern taangบ่อยๆbòi bòiการมีgaan meeพาวเวอร์แบงค์paao-wêr-baéngที่têeแบตอึดbàet ùtถือเป็นtĕu bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการเลือกซื้อgaan lêuuak séuu
Für Vielreisende ist eine Powerbank mit einem ausdauernden Akku ein entscheidender Faktor bei der Kaufentscheidung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แบตbàetแบตbàet1Akku; Batterie (Gerät)2Akkustand; AkkuladungTeil 1
+
อึดèutอึดèut1schwer zu töten/besiegen2ausdauernd; widerstandsfähig; langlebigTeil 2
แบตอึดbàet ùtแบตอึดbàet ùtmit langer Akkulaufzeit