ยาฆ่าเชื้อ(yaa kâa chéuua)

Bedeutungen

1NomenB1

Desinfektionsmittel; Antiseptikum (äußerliche Anwendung)

Eine Substanz, die verwendet wird, um Mikroben auf Haut, Wunden, Geräten oder Oberflächen abzutöten oder zu inaktivieren, um Infektionen vorzubeugen; umfasst im alltäglichen Sprachgebrauch Antiseptika und Desinfektionsmittel

Beispiele

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuuaยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuua1Desinfektionsmittel; Antiseptikum (äußerliche Anwendung)2Antibiotikum (umgangssprachlich)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machen2putzen; sauber machenแผลplăeแผลplăe1Wunde (Zählwort: แผล)2Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Die Krankenschwester verwendete ein Antiseptikum, um meine Wunde zu reinigen.
2NomenB2

Antibiotikum (umgangssprachlich)

Ein Medikament, das eingesetzt wird, um Bakterien im Körper abzutöten oder zu hemmen; in der Alltagssprache häufig so bezeichnet (präziser Begriff: Antibiotikum)

Beispiele

หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuuaยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuua1Desinfektionsmittel; Antiseptikum (äußerliche Anwendung)2Antibiotikum (umgangssprachlich)มากินmaa ginมากินmaa gin1kommen, um zu essen (Zukunft/Absicht)2zum Essen kommenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendคอkoคอko1Hals2Kehle; Rachen3Kragen; Halsausschnitt4Hals (eines Gegenstandes)5Enthusiast; -liebhaber (als Wortbestandteil)อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1entzündet (medizinisch)2entzündet sein; sich entzündenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1Haftung/Anhaftung2Sucht/Abhängigkeitเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1Bakterien; bakterielle Keime2Bakterienkultur; Bakterienstamm
Der Arzt gab mir Antibiotika zum Einnehmen, da mein Hals aufgrund einer bakteriellen Infektion entzündet ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnTeil 1
+
ฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúuea1Keime/Krankheitserreger abtöten; desinfizieren2[etw.] desinfizieren3[etw.] sterilisieren / entkeimen (alle Mikroorganismen abtöten)Teil 2
ยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuuaยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuuaDesinfektionsmittel; Antiseptikum (äußerliche Anwendung)