นักเก็งกำไร(nák geng gam-rai)
Bedeutungen
1NomenB2
Spekulant
eine Person, die Vermögenswerte (wie Aktien, Immobilien, Währungen oder Rohstoffe) in der Hoffnung auf Gewinn durch Preisschwankungen kauft und verkauft und dabei oft hohe Risiken eingeht.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genügen; ausreichen3ziemlich; recht; einigermaßen4sobald; wenn5genug; hinreichendมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachricht; Bericht2Gerücht; Hörensagen3Nachrichten; Meldungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)สร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1elektrischer Zug2Stadtbahn; U-Bahn; Metroนักเก็งกำไรnák geng gam-raiนักเก็งกำไรnák geng gam-raiSpekulantก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)รีบrêepรีบrêep1in Eile; unter Zeitdruck2sich beeilen; eilen3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)กว้านซื้อgwâan séuuกว้านซื้อgwâan séuu(in großen Mengen) aufkaufenที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinLand (Eigentum)แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1jene Gegend; jenes Viertel2dort in der Nähe; in dieser Gegendทันทีtan teeทันทีtan teesofort; unverzüglich
Sobald es Neuigkeiten über den Bau einer neuen Skytrain-Linie gab, beeilten sich Spekulanten, Grundstücke in dieser Gegend aufzukaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเก็งกำไรnák geng gam-raiหลายคนlăai konร่ำรวยrâm ruuayจากjàakการซื้อขายgaan séu kăaiหุ้นhûnในช่วงnai chûuangที่têeตลาดdtà-làatมีmeeความผันผวนkwaam păn pŭuan
Viele Spekulanten wurden durch den Handel mit Aktien während einer volatilen Marktphase reich.
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngนักเก็งกำไรnák geng gam-raiในnaiตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiหนึ่งnèungที่têeทำให้tam hâiราคาraa-kaaบ้านbâanและláeคอนโดkon-dooสูงขึ้นsŏong kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Der Einstieg von Spekulanten in den Immobilienmarkt ist ein Faktor, der dazu führt, dass die Preise für Häuser und Eigentumswohnungen rasch steigen.
นักเก็งกำไรnák geng gam-raiค่าเงินkâa ngernยอมรับyom rápความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongโดยdoiหวังว่าwăng wâaจะสามารถjà săa-mâatทำกำไรtam gam-raiมหาศาลmá-hăa-săanจากjàakความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiของkŏngอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìian
Währungsspekulanten gehen hohe Risiken ein, in der Hoffnung, enorme Gewinne aus geringfügigen Wechselkursschwankungen zu erzielen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นักเก็งกำไรnák geng gam-raiนักเก็งกำไรnák geng gam-raiSpekulant