ผู้ถือ
pûu-tʉ̌ʉBedeutung
1NomenB1
Inhaber; Überbringer
Eine Person, die etwas, wie ein Ticket, eine Karte oder Aktien, hält, besitzt oder innehat; ein Inhaber oder Überbringer.
Beispiele
ผู้ถือpûu-tʉ̌ʉผู้ถือpûu-tʉ̌ʉInhaber; Überbringerตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1Ticket; Eintrittskarte2du (Nordthailändisch; vertraut)3Zertifikat; Gutschein4Zählwort: ใบ5Schuldschein; Wechselต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonPersonalausweis; Identitätskarte
Der Ticketinhaber muss seinen Personalausweis vorzeigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ถือpûu-tʉ̌ʉบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkจะได้jà-dâaiรับrápส่วนลดsùuan-lót10สำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaทุกtúkรายการraai-gaan
Inhaber einer Mitgliedskarte erhalten 10 % Rabatt auf alle Artikel.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจัดประชุมjàt-bprà-chumสำหรับsǎm-ràpผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnทุกคนtúk-konในnaiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
Das Unternehmen wird diesen Freitag eine Versammlung für alle Aktionäre abhalten.
ตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápผู้ถือpûu-tʉ̌ʉพันธบัตรpan-tá-bàtนี้níiมีสิทธิ์mii-sìtได้รับdâi-rápดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเป็นbpenรายปีraai-bpii
Gemäß den Bestimmungen ist der Inhaber dieser Anleihe berechtigt, jährliche Zinszahlungen zu erhalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
pûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)Teil 1
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1halten; (in der Hand) tragen2betrachten; ansehen (als); erachten3befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)4streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen5halten; besitzen (Vermögenswerte oder Rechte)halten; (in der Hand) tragenTeil 2
ผู้ถือpûu-tʉ̌ʉผู้ถือpûu-tʉ̌ʉInhaber; ÜberbringerInhaber; ÜberbringerWort