คอล
kon
Bedeutungen
1NomenA2
Anruf; Telefonat
Ein Anruf per Telefon oder ein Online-Sprach-/Videoanruf; ein Vorgang, bei dem jemand durch Anrufen kontaktiert wird.
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคอลkonคอลkon1Anruf; Telefonat2[jdn.] anrufen; telefonierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumทุ่มtûmทุ่มtûm1Uhr (19–23 Uhr; ugs.)2kräftig werfen; schleudern3hinknallen; heftig hinwerfen4stark investieren; hineinstecken (Mühe/Geld/Zeit)ตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmend
Heute Abend habe ich um Punkt 19 Uhr ein Telefonat mit meiner Mutter.
2NomenA2
[jdn.] anrufen; telefonieren
Jemanden durch einen Telefonanruf oder einen Online-Sprach-/Videoanruf kontaktieren.
Beispiele
เดี๋ยวคอลหาdĭiao kon hăaนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ich rufe dich gleich an.