ฝากครรภ์(fàak kan)
Bedeutungen
1VerbB2
sich zur Schwangerschaftsvorsorge anmelden; zu Vorsorgeuntersuchungen gehen
Sich in einer Klinik oder einem Krankenhaus anmelden, um während der Schwangerschaft kontinuierliche Schwangerschaftsvorsorge, einschließlich geplanter Vorsorgeuntersuchungen, zu erhalten.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genügen; ausreichen3ziemlich; recht; einigermaßen4sobald; wenn5genug; hinreichendรู้rúuรู้rúu1erkennen; herausfinden; erfahren2wissen, wie man angemessen handelt3wissen; sich bewusst sein4fühlen; spüren; wahrnehmenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)ท้องtóngท้องtóng1Bauch; Unterleib; Unterseite2Weite; Inneres; Gebiet (in Zusammensetzungen)3schwanger sein4Mutterleib; Bauch der Mutterแฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)รีบrêepรีบrêep1in Eile; unter Zeitdruck2sich beeilen; eilen3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaijmdn. (irgendwohin) mitnehmenฝากครรภ์fàak kanฝากครรภ์fàak kansich zur Schwangerschaftsvorsorge anmelden; zu Vorsorgeuntersuchungen gehenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1Intensivkurs; gezielter Workshop2Klinik; medizinische Einrichtungใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1heimatnah; in der Nähe des Wohnorts2in der Nähe von zu Hause; heimatnahทันทีtan teeทันทีtan teesofort; unverzüglich
Sobald wir herausfanden, dass ich schwanger war, brachte mich mein Partner sofort zur Anmeldung für die Schwangerschaftsvorsorge in eine nahegelegene Klinik.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนๆpêuuan pêuuanช่วยchûuaiแนะนำnáe-namหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะkáว่าwâaควรkuuanไปbpaiฝากครรภ์fàak kanที่têeโรงพยาบาลรัฐrohng-pá-yaa-baan rátหรือrĕuเอกชนèk-gà-chonดีdee
Freunde, könntet ihr mir bitte empfehlen, ob ich mich in einem öffentlichen oder privaten Krankenhaus zur Schwangerschaftsvorsorge anmelden sollte?
การไปgaan bpaiฝากครรภ์fàak kanตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiแพทย์pâetสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngทารกtaa-rókได้dâiอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Eine frühzeitige Anmeldung zur Schwangerschaftsvorsorge ist äußerst wichtig, da sie es dem Arzt ermöglicht, die Entwicklung des Babys engmaschig zu überwachen.
หลังจากlăng jàakฝากครรภ์fàak kanแล้วláeoคุณหมอkun mŏrจะjàนัดnátตรวจdtrùuatเป็นประจำbpen bprà-jamทุกtúkเดือนdeuuanเพื่อpêuuaเช็คchékสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngแม่mâeและláeเด็กdèkในnaiท้องtóng
Nach der Anmeldung zur Schwangerschaftsvorsorge wird der Arzt regelmäßige monatliche Kontrolluntersuchungen vereinbaren, um die Gesundheit von Mutter und Kind zu überwachen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฝากครรภ์fàak kanฝากครรภ์fàak kansich zur Schwangerschaftsvorsorge anmelden; zu Vorsorgeuntersuchungen gehen