สุขาภิบาล(sù-kăa-pí-baan)
Bedeutungen
1NomenB1
Sanitärversorgung; öffentliche Hygiene
Systeme und Maßnahmen, um eine Gemeinde sauber und gesund zu halten, einschließlich sauberer Wasserversorgung, Abwasser- und Müllentsorgung sowie Hygienekontrolle
Beispiele
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meuHändewaschenบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1medizinische Behandlung; Therapie; medizinische Versorgung2Erhaltung; Instandhaltung; Konservierung3Schutz; Sicherung; Aufrechterhaltung der Ordnung4Einhaltung; Befolgungสุขาภิบาลsù-kăa-pí-baanสุขาภิบาลsù-kăa-pí-baan1Sanitärversorgung; öffentliche Hygiene2Sanitärbezirk; Sanitärverwaltung (historisch, Thailand)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Häufiges Händewaschen ist eine Möglichkeit, eine gute Hygiene aufrechtzuerhalten.
2NomenB2
Sanitärbezirk; Sanitärverwaltung (historisch, Thailand)
eine ehemalige lokale Verwaltungseinheit in Thailand, verantwortlich für örtliche Sanitärdienste wie Wasserversorgung, Müllabfuhr und öffentliche Toiletten
Beispiele
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)สุขาภิบาลsù-kăa-pí-baanสุขาภิบาลsù-kăa-pí-baan1Sanitärversorgung; öffentliche Hygiene2Sanitärbezirk; Sanitärverwaltung (historisch, Thailand)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ยกฐานะyók tăa-náยกฐานะyók tăa-náden Status von [jmdm./etw.] anheben; aufwertenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเทศบาลตำบลtâyt-sà-baan dtam-bonเทศบาลตำบลtâyt-sà-baan dtam-bonGemeindeverwaltung eines Unterbezirksแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Früher war dieser Ort nur ein Sanitätsbezirk, aber jetzt wurde er zu einer Teilgemeinde hochgestuft.