หมดสติ(mòt sà-dtì)
Bedeutungen
1AdjektivB1
bewusstlos; nicht ansprechbar
vorübergehend nicht wach und die Umgebung nicht wahrnehmend, typischerweise aufgrund von Ohnmacht, Verletzung oder Krankheit
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1bewusstlos; nicht ansprechbar2das Bewusstsein verlieren; in Ohnmacht fallenอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageเต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1völlig; komplett; in voller Höhe2frontal; direkt; mit voller Wucht3deutlich; klar (ungehindert)
Er war zwei volle Tage lang bewusstlos im Krankenhaus.
2VerbB1
das Bewusstsein verlieren; in Ohnmacht fallen
plötzlich bewusstlos werden, etwa durch Krankheit, Verletzung oder Sauerstoffmangel
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1Schwindelanfall; Schwächeanfall2blind vor Gier/Begierde (fig.)3schwindelig werden; schwarz vor Augen werdenแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1bewusstlos; nicht ansprechbar2das Bewusstsein verlieren; in Ohnmacht fallenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
Ihm war schwindelig und dann wurde er bewusstlos.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden2sich ohnmächtig fühlen; schwach werden
- in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden
- sich ohnmächtig fühlen; schwach werden
ไม่ได้สติmâi dâi sà-dtìไม่ได้สติmâi dâi sà-dtìbewusstlos
bewusstlos
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1in Ohnmacht fallen; das Bewusstsein verlieren2bewusstlos; ohnmächtig3völlig erschöpft/geschlagen (übertragen)
- in Ohnmacht fallen; das Bewusstsein verlieren
- bewusstlos; ohnmächtig
- völlig erschöpft/geschlagen (übertragen)
สิ้นสติsîn sà-dtìสิ้นสติsîn sà-dtìbewusstlos werden; in Ohnmacht fallen
bewusstlos werden; in Ohnmacht fallen
น็อกnókน็อกnók1k. o. schlagen; ausnocken2Knockout (K. o.)3in Ohnmacht fallen; wegtreten (umgangssprachlich)4absterben; ausgehen (Motor) (umgangssprachlich)
- k. o. schlagen; ausnocken
- Knockout (K. o.)
- in Ohnmacht fallen; wegtreten (umgangssprachlich)
- absterben; ausgehen (Motor) (umgangssprachlich)
Wortaufschlüsselung
+
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtìbewusstlos; nicht ansprechbar