ปลายคาง(bplaai kaang)
Bedeutungen
1NomenB1
Kinnspitze
der vorderste Punkt am unteren, vorderen Teil des Kinns
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmล้มlómล้มlóm1stürzen; zu Fall bringen2fallen; umkippen3absagen; verwerfen; vereiteln4umstoßen; zu Fall bringen; fällen5zusammenbrechen; scheiternแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)เอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)ปลายคางbplaai kaangปลายคางbplaai kaangKinnspitzeกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1schlagen; heftig anstoßen2zuschlagen; heftig hinstellen3stoßen; rammen (in/gegen)4harsch erwidern; anschnauzenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Schreibtisch2Tisch
Er fiel hin und stieß mit der Kinnspitze gegen den Tisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hat ein kleines Muttermal direkt auf der Kinnspitze.
เขาkăoชอบchôpลูบlûupปลายคางbplaai kaangเวลาway-laaใช้cháiความคิดkwaam kítเหมือนmĕuuanตัวละครdtuua lá-konในnaiหนังnăngเลยloie
Er streicht sich gerne über die Kinnspitze, wenn er nachdenkt, genau wie ein Charakter in einem Film.
ในทางnai taangโหhŏoงวเฮ้hâyงngเชื่อกันว่าchêuua gan wâaลักษณะlák-sà-nàของkŏngปลายคางbplaai kaangสามารถsăa-mâatบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungโชคชะตาchôhk chá-dtaaในช่วงnai chûuangบั้นปลายbân bplaaiชีวิตchee-wítได้dâi
In der Physiognomik glaubt man, dass die Form der Kinnspitze das Schicksal im späteren Leben anzeigen kann.