สายใส (sǎai-sǎi) — transparenter Kunststoffschlauch; durchsichtiger Schlauch

Bedeutungen

1NomenB1

transparenter Kunststoffschlauch; durchsichtiger Schlauch

Ein klarer, transparenter Kunststoffschlauch oder ein Kunststoffrohr, typischerweise aus PVC, verwendet für den Transport von Flüssigkeiten oder Luft.

Beispiele

พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái สายใสsǎai-sǎi รดน้ำrót-náam ต้นไม้dtôn-máai

Papa benutzt einen durchsichtigen Schlauch, um die Pflanzen zu gießen.

3 weitere Beispiele

เราrao ต้องdtông ไปbpai ซื้อséu สายใสsăai sǎi เส้นsên ใหม่mài มาmaa ต่อdtò กับgàp ปั๊มน้ำbpám náam เพราะpráw เส้นsênเก่ามันgào manรั่วrûua แล้วláeo

Wir müssen einen neuen durchsichtigen Schlauch kaufen, um ihn an die Wasserpumpe anzuschließen, da der alte undicht ist.

ลองดูlɔɔng-duu ในnai สายใสsǎai-sǎi สิsì ว่าwâa มีmii ตะไคร่น้ำเกาะdtà-krâi-náam-gɔ̀อยู่yùu ข้างในkâang-nai หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Schau in den durchsichtigen Schlauch, um zu sehen, ob sich darin Algen befinden.

ในnai ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng เราrao ใช้chái สายใสsǎai-sǎi ที่tîi ทนต่อton-dtɔ̀ɔ สารเคมีsǎan-kee-mii เพื่อpʉ̂ʉa ลำเลียงlam-liiang ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Im Labor verwenden wir chemikalienbeständige transparente Schläuche, um Flüssigkeiten sicher zu transportieren.

2NomenB2

unschuldiger Typ; reiner Stil

Eine Person, ein Stil oder eine Ästhetik, die durch ein unschuldiges, reines und sanftes Erscheinungsbild gekennzeichnet ist; oft mit einem frischen, natürlichen und unverdorbenen Aussehen verbunden.

Beispiele

ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua สไตล์sà-dtai สายใสsǎai-sǎi ดูduu น่ารักnâa-rák เรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-dii นะná

Diese Schauspielerin kleidet sich in einem unschuldigen Stil; sie sieht süß und ordentlich aus.

3 weitere Beispiele

ผู้หญิงpûu-yǐng บางคนbaang-kon ชอบchɔ̂ɔp แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa ลุคlúk สายใสsǎai-sǎi ให้ดูhâi-duu เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng แต่งdtɛ̀ng เยอะyə́

Einige Frauen mögen Make-up im Unschulds-Look, um natürlich auszusehen, ohne zu viel aufzutragen.

สมัยนี้sà-mǎi-níi นางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔn ไม่mâi จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng เป็นbpen สายใสsǎai-sǎi เสมอไปsà-mə̌ə-bpai บทบาทbòt-bàat ที่tîi ท้าทายtáa-taai ก็gɔ̂ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yom มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Heutzutage müssen weibliche Hauptdarstellerinnen in Dramen nicht immer der unschuldige Typ sein; anspruchsvollere Rollen werden immer beliebter.

ถึงแม้tĕung máe ภายนอกpaai nôk เขาkăo จะjà ดูเป็นdoo bpen คนkon สายใสsăai sǎi แต่dtàe จริงๆjing jing แล้วláeo เขาkăo มีmee ความมุ่งมั่นkwaam mûng mân และláe เด็ดเดี่ยวdèt dìiao ซ่อนอยู่sôn yòo

Obwohl er nach außen hin ein reines und sanftes Image zu haben scheint, verbirgt er in Wirklichkeit eine starke Entschlossenheit und Entschiedenheit.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sǎai

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

สายsǎaispät; verspätetTeil 1

+

ใสsǎiklar; transparentTeil 2

สายใสsǎai-sǎitransparenter Kunststoffschlauch; durchsichtiger SchlauchWort

Thai-Schrift

Aus dem Blog

สายใส

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Töne

Ton Steigend

Wortaufschlüsselung

Verwandte Wörter

2unschuldiger Typ; reiner Stil

Synonyme