กลบร่องรอย(glòp rông roi)
Bedeutungen
1Verb
Spuren verwischen; Beweise verbergen
Spuren oder Beweise einer Handlung verbergen oder beseitigen, damit diese nicht leicht entdeckt oder zurückverfolgt werden können.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmลบข้อความlóp kô kwaamลบข้อความlóp kô kwaameine Nachricht löschen; Text löschenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)คุยkuiคุยkui1plaudern; sich unterhalten; reden2[Verb] romantischen Kontakt haben; einen potenziellen Partner kennenlernen (ugs.)3besprechen; diskutieren4prahlen; angebenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusเธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitกลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roiSpuren verwischen; Beweise verbergen
Er löschte seine Nachrichten mit ihr, um seine Spuren zu verwischen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนร้ายkon ráaiพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeตำรวจdtam-rùuatยังyangพบpópหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
Der Täter versuchte, seine Spuren zu verwischen, aber die Polizei fand am Tatort trotzdem Beweise.
เขาkăoส่งงานsòng ngaanช้าcháaจึงjeungแก้gâeวันที่wan tîiในnaiเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeหัวหน้าhŭua nâaรู้rúuความจริงแล้วkhwām-jing-láew
Er gab die Arbeit verspätet ab, also änderte er das Datum auf dem Dokument, um seine Spuren zu verwischen, aber sein Chef kannte die Wahrheit bereits.
แม้máeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanจะjàพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiการทุจริตgaan tút-jà-rìtด้วยdûuayการทำลายgaan tam-laaiเอกสารèk-gà-săanแต่dtàeข้อมูลkôr moonที่têeผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpรวบรวมrûuap ruuamไว้wáiก็gâwเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเปิดโปงbpèrt bpongเรื่องrêuuangทั้งหมดtáng mòt
Obwohl die Führungskräfte versuchten, durch die Vernichtung von Dokumenten Spuren der Korruption zu verwischen, reichten die von den Prüfern zusammengetragenen Informationen aus, um die ganze Angelegenheit aufzudecken.
Wortaufschlüsselung
+
กลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roiSpuren verwischen; Beweise verbergen