ยุทธศาสตร์(yút-tá-sàat)

Bedeutungen

1NomenB2

Strategie; strategische Richtlinie

Ein übergreifender Plan oder eine Ausrichtung, die dazu dient, langfristige oder übergeordnete Ziele zu erreichen, insbesondere in militärischen, nationalpolitischen oder organisatorischen Kontexten.

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorกำหนดยุทธศาสตร์gam-nòt yút-tá-sàatกำหนดยุทธศาสตร์gam-nòt yút-tá-sàateine Strategie festlegenระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1langfristig (Adj.)2langfristig; auf lange Sicht (Adv.)3die lange Fristเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2[jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)3Entwicklung (Prozess)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1Wirtschaft2Wirtschaftslage; die Wirtschaftของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Die Regierung hat eine langfristige Strategie zur Entwicklung der Wirtschaft des Landes festgelegt.
2AdjektivB2

strategisch

Sich auf Strategie oder langfristige Planung beziehend oder damit befassend (attributiv verwendet).

Beispiele

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenแผนยุทธศาสตร์păen yút-tá-sàatแผนยุทธศาสตร์păen yút-tá-sàatstrategischer Planห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2[jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)3Entwicklung (Prozess)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1Qualität (Standard; Güte)2Eigenschaft (Attribut)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1Lehren; Unterricht2Unterrichtsstunde; Lehreinheit
Die Universität kündigte einen fünfjährigen Strategieplan zur Verbesserung der Lehrqualität an.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยุทธyútยุทธyút1Kriegsführung; Strategie; Schlacht2strategisch; militärisch3männlicher VornameTeil 1
+
ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1Wissenszweig; Disziplin; Wissenschaft2die Kunst/Technik von; KundeTeil 2
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatยุทธศาสตร์yút-tá-sàatStrategie; strategische Richtlinie