เป็นที่พอใจ(bpen têe po jai)

Bedeutungen

1AdjektivB1

zufriedenstellend; akzeptabel

beschreibt etwas, das die Erwartungen erfüllt oder gut genug ist; Zufriedenheit auslösend.

Beispiele

คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapQualität (Standard; Güte)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Ernährungsweise; Diät2Essen; Nahrung3Gericht; Mahlzeitร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenเป็นที่พอใจbpen têe po jaiเป็นที่พอใจbpen têe po jaizufriedenstellend; akzeptabel
Die Qualität des Essens in diesem Restaurant ist zufriedenstellend.
3 weitere Beispiele
แม้ว่าmáe wâaโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นrûnนี้néeจะjàไม่ใช่mâi châiรุ่นrûnที่têeดีที่สุดdee têe sùtแต่dtàeโดยรวมdoi ruuamแล้วláeoประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapก็gâwเป็นที่พอใจbpen têe po jaiสำหรับsăm-ràpราคาraa-kaaนี้née
Obwohl dieses Telefonmodell nicht das beste ist, ist seine Gesamtleistung für diesen Preis zufriedenstellend.
ผลการทำงานpŏn gaan tam ngaanของเขาkŏng kăoในเดือนnai deuuanนี้néeค่อนข้างkôn kâangเป็นที่พอใจbpen têe po jaiของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaan
Seine Arbeitsleistung in diesem Monat war für den Manager durchaus zufriedenstellend.
ทางออกtaang òkที่têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเสนอsà-nĕrมาmaaนั้นnánเป็นที่พอใจbpen têe po jaiของkŏngทุกtúkฝ่ายfàaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrng
Die vom Komitee vorgeschlagene Lösung war für alle beteiligten Parteien zufriedenstellend.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenTeil 1
+
ที่พอใจtêe po jaiที่พอใจtêe po jai1zufriedenstellend; akzeptabel; ausreichend2gewünscht; bevorzugt; nach eigenem GeschmackTeil 2
เป็นที่พอใจbpen têe po jaiเป็นที่พอใจbpen têe po jaizufriedenstellend; akzeptabel