มันกลอย(man gloi)
Bedeutungen
1NomenC1
wilde Yamswurzel
eine Art wilde oder berauschende Yamswurzel, die genießbar ist, nachdem giftige Verbindungen durch ausgedehntes Waschen entfernt wurden (Dioscorea hispida)
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigล้างláangล้างláang1waschen; spülen; mit Wasser reinigen2löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)3reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)4entwickeln (Film/Fotos)มันกลอยman gloiมันกลอยman gloiwilde Yamswurzelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauberหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiviele; etliche (betont)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2nimm es; du kannst es habenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánandernfalls; ansonsten; sonstอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinเมาmaoเมาmao1betrunken; berauscht2beschwipst; angetrunken3reisekrank; übel (z. B. autokrank)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Oma sagte, wir müssen die wilde Yamswurzel gründlich in vielen Wasserwechseln waschen, bevor wir Desserts daraus machen; andernfalls könnten wir eine Vergiftung erleiden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มันกลอยman gloiมันกลอยman gloiwilde Yamswurzel