มองดู
mɔɔng-duuBedeutung
1VerbA2
anschauen; ansehen; beobachten
Die Augen auf jemanden oder etwas richten, um ihn oder es zu sehen oder zu beobachten.
Beispiele
มองดูmɔɔng-duuมองดูmɔɔng-duuanschauen; ansehen; beobachtenเมฆmêekเมฆmêekWolkeบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmamentสิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)
Schau dir die Wolken am Himmel an.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er stand am Meer und betrachtete den Sonnenuntergang.
Warum siehst du mich so an?
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângที่tîiระเบียงrá-biiangแล้วlɛ́ɛoมองดูmɔɔng-duuผู้คนpûu-konเดินผ่านdəən-pàanไปมาbpai-maaบนbonถนนtà-nǒn
Ich sitze gerne auf dem Balkon und beobachte die Leute, die auf der Straße vorbeigehen.
ช่วยchûuaiมองดูmong dooเครื่องยนต์krêuuang yonให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápเหมือนจะmĕuuan jàมีmeeเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
Könnten Sie bitte mal nach dem Motor schauen? Er scheint ein seltsames Geräusch zu machen.
ก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâanแม่mâeจะjàมองดูmong dooความเรียบร้อยkwaam rîiap róiของkŏngลูกๆlôok lôokเสมอsà-mĕr
Bevor sie das Haus verlässt, überprüft die Mutter immer das Aussehen ihrer Kinder, um sicherzustellen, dass sie ordentlich sind.
ช่างซ่อมนาฬิกาchâng sôm naa-lí-gaaกำลังgam-langใช้cháiแว่นขยายwâen kà-yăaiมองดูmong dooชิ้นส่วนchín sùuanเล็กๆlék lékข้างในkâang nai
Der Uhrmacher benutzt eine Lupe, um die kleinen Teile im Inneren zu untersuchen.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngมองดูmong dooวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaระบุrá-bùอายุaa-yúและláeที่มาtêe maa
Archäologen müssen antike Artefakte sorgfältig untersuchen, um deren Alter und Herkunft zu bestimmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2anschauen; beobachten3betrachten als; ansehen als; erachtenanschauen; auf [etw.] blickenTeil 1
+
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenschauen; ansehen; beobachtenTeil 2
มองดูmɔɔng-duuมองดูmɔɔng-duuanschauen; ansehen; beobachtenanschauen; ansehen; beobachtenWort