มหภาค(má-hà-pâak)

Bedeutungen

1AdjektivC1

Makro-; im großen Maßstab

bezugnehmend auf großräumige Systeme oder die Gesamtstrukturebene im Gegensatz zu detaillierten Einzelteilen; häufig verwendet in der Wirtschaft (Makroökonomie) und Wissenschaft

Beispiele

นโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernGeldpolitikระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Wasserwaage2Standard; Ebene; Rang3Niveau; Grad; Stufeมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1Makro-; im großen Maßstab2Makroebene; der Makromaßstabมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrbeeinflussen; sich auswirken auf [jmdn./etw.]อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaZinssatzและláeและláeund (nebenordnend)การจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1Beschäftigung in einer Volkswirtschaft oder Branche2Beschäftigung (bezahlte Arbeit haben)3Einstellung; Beschäftigungโดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuaminsgesamt; im Allgemeinen; im Großen und Ganzen
Die makroökonomische Geldpolitik beeinflusst die Zinssätze und die Gesamtbeschäftigung.
3 weitere Beispiele
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakเราraoจะjàเห็นhĕnแนวโน้มnaeo nómเงินเฟ้อngern férที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakข้อมูลkôr moonรายraaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
Bei der Betrachtung der Wirtschaft auf Makroebene sehen wir Inflationstrends, die von den Daten auf Branchenebene abweichen.
แบบจำลองbàep jam longทางtaangมหภาคmá-hà-pâakช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtของkŏngรัฐrátส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeการลงทุนgaan long tunโดยรวมdoi ruuamอย่างไรyàang-rai
Makroökonomische Modelle helfen zu erklären, wie staatliche Konjunkturmaßnahmen den Gesamtkonsum und die Investitionen beeinflussen.
ในnaiมุมมองmum mongมหภาคmá-hà-pâakการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngห่วงโซ่อุปทานhùuang sôh ùp-bpà-taanโลกlôhkทำให้tam hâiแรงกระแทกraeng grà-tâekจากjàakประเทศbprà-tâetหนึ่งnèungแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปสู่bpai sòoตลาดการเงินdtà-làat gaan ngernทั่วโลกtûua lôhkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Aus makroökonomischer Sicht führen die vernetzten globalen Lieferketten dazu, dass sich Schocks aus einem Land schnell auf die Finanzmärkte weltweit ausbreiten.
2NomenC1

Makroebene; der Makromaßstab

Die groß angelegte Ebene der Analyse selbst, insbesondere in den Wirtschafts- oder Sozialwissenschaften (z. B. Analyse auf Makroebene).

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1berichten; offiziell informieren2Bericht (Dokument/Darstellung)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1forschen; untersuchen2studieren; lernen3in Betracht ziehen; prüfenเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1Wirtschaft2Wirtschaftslage; die Wirtschaftในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Wasserwaage2Standard; Ebene; Rang3Niveau; Grad; Stufeมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1Makro-; im großen Maßstab2Makroebene; der Makromaßstabไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nichtดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenแค่kâeแค่kâe1bis zu; so weit wie; nur so viel wie2nur; bloßร้านค้าráan káaร้านค้าráan káaLaden; Geschäftหรือrĕuหรือrĕu1oder?; wirklich? (Fragepartikel)2oder (Wahl/Alternative)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanHaushaltเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
In diesem Bericht untersuchen wir die Wirtschaft auf Makroebene, nicht nur ein einzelnes Geschäft oder einen Haushalt.
3 weitere Beispiele
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaการวิเคราะห์gaan wí-krórระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakต้องdtôngมองmongภาพรวมpâap ruuamของkŏngประเทศbprà-tâetก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเทียบกับtîiap gàpข้อมูลkôr moonรายraaiภาคpâakและláeรายraaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
Der Professor betonte, dass die Analyse auf Makroebene zuerst den Gesamtüberblick des Landes betrachten und diesen dann mit sektoralen und industriellen Daten vergleichen muss.
เมื่อmêuuaต้องdtôngทำวิจัยtam wí-jaiนโยบายná-yoh-baaiสังคมsăng-komนักวิชาการnák wí-chaa gaanเลือกlêuuakกรอบgròpมหภาคmá-hà-pâakเพื่อpêuuaจับjàpพลวัตpon-lá-wátความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámที่têeไม่อาจmâi àatเห็นhĕnได้dâiจากjàakข้อมูลkôr moonรายraaiบุคคลbùk-kon
Bei der Durchführung von sozialpolitischer Forschung wählen Wissenschaftler einen Makrorahmen, um Ungleichheitsdynamiken zu erfassen, die aus Daten auf individueller Ebene nicht ersichtlich sind.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópของkŏngมาตรการmâat-dtrà gaanการคลังgaan klangจำเป็นต้องjam bpen dtôngตั้งคำถามdtâng kam tăamในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakมิฉะนั้นmí-chà-nánข้อสรุปkôr sà-rùpจะjàติดกับดักdtìt gàp-dàkรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiและláeพลาดplâatความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngเชิงระบบcherng rá-bòp
Die Bewertung der Auswirkungen fiskalpolitischer Maßnahmen muss Fragen auf der Makroebene stellen; andernfalls verfangen sich Schlussfolgerungen in Details und lassen systemische Zusammenhänge außer Acht.

Verwandte Wörter