พิสดาร(pít-sà-daan)
Bedeutungen
1AdjektivC1
detailliert; ausführlich; umfassend (formell/lit.)
Sehr detailliert und ausführlich, oft mit vollständiger und umfassender Erklärung; formeller oder literarischer Gebrauch.
Beispiele
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1Bedienungsanleitung; Benutzerhandbuch2Leitfaden; Ratgeber3Handbuch; Anleitungฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteการติดตั้งgaan dtìt dtângการติดตั้งgaan dtìt dtâng1Installation (Hardware); Montage2Installation (Software)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1detailliert; ausführlich; umfassend (formell/lit.)2seltsam; eigenartig (veraltet/lit.)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1Ausrüstung; Gerät2Zubehör; Peripheriegerätจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1bis nach; bis hin zu (Ort/Ausmaß)2bis; bis zu (Zeit/Punkt)การทดสอบgaan tót sòpการทดสอบgaan tót sòp1Test; Prüfung2Testverfahren; Validierung3statistischer Test; Hypothesentest
Dieses Handbuch erklärt die Installationsschritte sehr detailliert, von der Vorbereitung der Ausrüstung bis zum Testen.
2AdjektivC1
seltsam; eigenartig (veraltet/lit.)
Seltsam oder eigenartig; eine ältere oder literarische Bedeutung, die im modernen Sprachgebrauch seltener vorkommt.
Beispiele
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนิสัยní-săiนิสัยní-săi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagung3Verhaltenszug; Eigenschaft (gut/schlecht)พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1detailliert; ausführlich; umfassend (formell/lit.)2seltsam; eigenartig (veraltet/lit.)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)งงngongงงngong1verwirrt; ratlos2verwirrt sein; durcheinanderkommen
Die Figur in dieser Erzählung verhält sich so eigenartig, dass die Kinder verwirrt sind.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1außergewöhnlich; erstaunlich2seltsam; merkwürdig; ungewöhnlich
- außergewöhnlich; erstaunlich
- seltsam; merkwürdig; ungewöhnlich
แปลกbplàekแปลกbplàek1seltsam; ungewöhnlich; merkwürdig2exotisch; fremd
- seltsam; ungewöhnlich; merkwürdig
- exotisch; fremd
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1bizarr; eigenartig; seltsam2bizarr; sonderbar; merkwürdig3extrem; sehr; überaus
- bizarr; eigenartig; seltsam
- bizarr; sonderbar; merkwürdig
- extrem; sehr; überaus
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fein; winzig (Textur/Partikel)2detailliert; gründlich3fein; kultiviert (Gegenteil von grob)4zart; empfindlich; subtil
- fein; winzig (Textur/Partikel)
- detailliert; gründlich
- fein; kultiviert (Gegenteil von grob)
- zart; empfindlich; subtil
แปลกประหลาดbplàek bprà-làatแปลกประหลาดbplàek bprà-làatseltsam; ungewöhnlich; bizarr
seltsam; ungewöhnlich; bizarr