พิลึกพิลั่น(pí-léuk pí-lân)
Bedeutungen
1AdjektivB2
bizarr; seltsam; exzentrisch
Sehr seltsam, eigenartig oder ungewöhnlich auf eine Weise, die überraschend oder schwer zu verstehen sein kann.
Beispiele
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamพิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânพิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânbizarr; seltsam; exzentrischเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1mehr als; über2jenseits; über (eine Grenze/Fähigkeit/Erwartung) hinaus3überschreiten; mehr sein als4zu ... um zu; jenseits dessen, was ...ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Die Geschichte, die du erzählt hast, ist zu bizarr, als dass ich sie glauben könnte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1bizarr; eigenartig; seltsam2bizarr; sonderbar; merkwürdig3extrem; sehr; überaus
- bizarr; eigenartig; seltsam
- bizarr; sonderbar; merkwürdig
- extrem; sehr; überaus
ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1außergewöhnlich; erstaunlich2seltsam; merkwürdig; ungewöhnlich
- außergewöhnlich; erstaunlich
- seltsam; merkwürdig; ungewöhnlich
วิตถารwít-dtà-tăanวิตถารwít-dtà-tăanpervers; abartig
pervers; abartig
แปลกbplàekแปลกbplàek1seltsam; ungewöhnlich; merkwürdig2exotisch; fremd
- seltsam; ungewöhnlich; merkwürdig
- exotisch; fremd
พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1detailliert; ausführlich; umfassend (formell/lit.)2seltsam; eigenartig (veraltet/lit.)
- detailliert; ausführlich; umfassend (formell/lit.)
- seltsam; eigenartig (veraltet/lit.)
Wortaufschlüsselung
+
พิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânพิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânbizarr; seltsam; exzentrisch