มิชอบ
mí-chɔ̂ɔpBedeutung
1AdjektivC1
unrechtmäßig; widerrechtlich; unsachgemäß
unrechtmäßig, widerrechtlich oder unsachgemäß; nicht in Übereinstimmung mit dem Gesetz oder den Regeln.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenไล่lâiไล่lâi1jagen; verfolgen2vertreiben; verjagen3feuern; entlassen4der Reihe nach durchgehen; ordnen; aufzählen5stufenweise anpassen; abstufenออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Macht; Autorität2Zuständigkeit; rechtliche Befugnis3Einfluss4Gewalt; Machtในทางnai-taangในทางnai-taangin Bezug auf; im Bereich vonมิชอบmí-chɔ̂ɔpมิชอบmí-chɔ̂ɔpunrechtmäßig; widerrechtlich; unsachgemäß
Er wurde von seinem Arbeitsplatz entlassen, weil er seine Befugnisse missbräuchlich verwendet hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
Der Ausschuss untersucht Vorwürfe der unrechtmäßigen Beschaffung durch die Regierungsbehörde.
การได้มาgaan-dâi-maaซึ่งsʉ̂ngทรัพย์สินsáp-sǐnโดยdooiมิmíชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanถูกtùukยึดทรัพย์yʉ́t-sápและlɛ́ดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiทางอาญาtaang-aa-yaa
Der Erwerb von Vermögenswerten durch unrechtmäßige Mittel kann zur Beschlagnahmung von Vermögenswerten und zur strafrechtlichen Verfolgung führen.
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpดังกล่าวdang-glàaoเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการgaanเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpจึงjʉngมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiเป็นbpenโมฆะmoo-ká
Der Richter stellte nach Prüfung fest, dass der besagte Vertrag durch unrechtmäßige Begünstigung zustande kam, und ordnete daher dessen Nichtigerklärung an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)mögen; gern habenTeil 2
มิชอบmí-chɔ̂ɔpมิชอบmí-chɔ̂ɔpunrechtmäßig; widerrechtlich; unsachgemäßunrechtmäßig; widerrechtlich; unsachgemäßWort