เผยโฉม
pə̌əi-chǒomBedeutung
1VerbB1
enthüllen; offenbaren; in Erscheinung treten; debütieren
[jmdn./etw.] zum ersten Mal der Öffentlichkeit zeigen; oder [in Bezug auf eine Person oder Sache] zum ersten Mal öffentlich in Erscheinung treten; enthüllen oder debütieren.
Beispiele
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngSänger; Sängerinคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เผยโฉมpə̌əi-chǒomเผยโฉมpə̌əi-chǒomenthüllen; offenbaren; in Erscheinung treten; debütierenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบวันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níidieser Samstag
Die neue Sängerin wird ihr Debüt beim Konzert an diesem Samstag geben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiเตรียมdtriiamเผยโฉมpə̌əi-chǒomสมาร์ทโฟนsà-màat-foonรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongในnaiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Das Technologieunternehmen bereitet sich darauf vor, sein Flaggschiff-Smartphone bei der Einführungsveranstaltung in der nächsten Woche zu enthüllen.
ในที่สุดnai-tîi-sùtพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panก็ได้gɔ̂-dâaiเผยโฉมpə̌əi-chǒomภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นพบkón-póp
Schließlich hat das Museum das neu entdeckte Gemälde des berühmten Künstlers enthüllt.
ทีมtiimสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้dâaiเผยโฉมpə̌əi-chǒomแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngของkɔ̌ɔngโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaเมืองmʉʉangแห่งhɛ̀ngอนาคตà-naa-kótต่อdtɔ̀ɔสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Das Architektenteam enthüllte der Öffentlichkeit zum ersten Mal das Modell für das zukünftige Stadtentwicklungsprojekt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pə̌əi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โฉมchǒomโฉมchǒom1Erscheinung; Antlitz (literarisch)2Schönheit; schönes Aussehen (poetisch)3schöne Frau; Dame (literarisch)Erscheinung; Antlitz (literarisch)Teil 2
เผยโฉมpə̌əi-chǒomเผยโฉมpə̌əi-chǒomenthüllen; offenbaren; in Erscheinung treten; debütierenenthüllen; offenbaren; in Erscheinung treten; debütierenWort